| Çok naziksin, fakat şimdi kızın Dinlenmesi gerek. | Open Subtitles | لقد كنت رحيم لكن الآن الفتاة تحتاج للراحة |
| Çok naziksin, fakat şimdi kızın Dinlenmesi gerek. | Open Subtitles | لقد كنت رحيم لكن الآن الفتاة تحتاج للراحة |
| Çavuş Leybourne, atların biraz Dinlenmesi gerek. | Open Subtitles | هنا يا قوم يوجد بعض الآثار الجياد بحاجة للراحة سنمكث دقيقتين |
| Kesinlikle kalp krizi değil ama Dinlenmesi gerek. | Open Subtitles | بالتأكيد هي ليست أزمة قلبية لكنه بحاجة للراحة |
| Saygılarını sun da kaybol o zaman, Dinlenmesi gerek. | Open Subtitles | حسناً، قدم احتراماتك واذهب سريعاً، إنه يحتاج للراحة |
| Durumu stabil, şu noktada Dinlenmesi gerek. | Open Subtitles | إنه في حالة مستقرة وفي حالته فهو يحتاج للراحة |
| Bazılarının Dinlenmesi gerek. | Open Subtitles | يجب أن يرتاح البعض. |
| Hayata dönmek kolay değildir. Kardeşinin Dinlenmesi gerek. | Open Subtitles | ،العودة الى الحياة ليست سهلة انها تحتاج الى الراحة |
| En az bir hafta Dinlenmesi gerek. | Open Subtitles | إنها تحتاج للراحة أسبوعاً على الأقل |
| Dinlenmesi gerek. | Open Subtitles | إنّها تحتاج للراحة |
| Gerçekten Dinlenmesi gerek. | Open Subtitles | هى تحتاج للراحة كثيرا. |
| Dinlenmesi gerek. | Open Subtitles | انها تحتاج للراحة |
| - Hastamızın Dinlenmesi gerek. | Open Subtitles | -المريضة تحتاج للراحة |
| Sadece Dinlenmesi gerek. | Open Subtitles | تحتاج للراحة. |
| Ona basket yasak, tatlım. Dinlenmesi gerek. | Open Subtitles | لن يلعب كرة السلة يا عزيزي إنه بحاجة للراحة |
| Ödem yok, Dinlenmesi gerek. Gece boyu gelip kontrol edeceğim. | Open Subtitles | .إنه بحاجة للراحة .سأعود لأتفقده لاحقاً |
| Onu odama götürün. Dinlenmesi gerek. | Open Subtitles | خُذوها إلي غرفتي إنها بحاجة للراحة. |
| Evet. Bir insanın Dinlenmesi gerek. | Open Subtitles | نعم, فالرجل يحتاج للراحة |
| Dinlenmesi gerek, gidin! | Open Subtitles | إنه يحتاج للراحة |
| Düzelecek. Dinlenmesi gerek. | Open Subtitles | -سيكون بخير، يحتاج للراحة وحسب |
| Üzgünüm. Artık Dinlenmesi gerek. | Open Subtitles | معذرة ، يجب أن يرتاح الآن |
| Dinlenmesi gerek. | Open Subtitles | يجب أن يرتاح. |
| Evet ama kızın Dinlenmesi gerek. | Open Subtitles | نعم ، ولكنها فتاة تحتاج الى الراحة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 