| Bir ay dinlenmesine izin verin, ilkbaharda toprağı ekmeye hazır hale gelir. | Open Subtitles | دعها ترتاح قرابة الشهر و ستكون جاهز للعمل بحلول الربيع |
| Aşağı, oturma odasına gel Lars. Bianca'nın dinlenmesine izin ver. | Open Subtitles | انزل الى حجرة العائلة, لارس دع بيانكا ترتاح |
| Akşam yemeğine git bak, Katie kızım. Annenin dinlenmesine izin ver. | Open Subtitles | اذهبي لرؤية العشاء يا ابنتي دعي امك ترتاح |
| Biraz dinlenmesine izin verin. O çok hasta, memur bey. | Open Subtitles | دعه يرتاح لفترة قصيرة انه مريض جدا ايها الضابط |
| Noel yaklaştı. Çocuğun dinlenmesine izin verecek misin? | Open Subtitles | ستحل أعياد الميلاد قريباً لذا دع الفتى يرتاح قليلاً |
| Biraz dinlenmesine izin ver, yorulmuştur. | Open Subtitles | دعيها ترتاح يبدو أنّها مُـتعبة |
| Hastayı kapatıp dinlenmesine izin vermenin zamanı geldi sanırım. | Open Subtitles | ربما حان الوقت لإغلاقها وتركها ترتاح. |
| dinlenmesine izin vereceğiz şimdilik. | Open Subtitles | فلنتركها ترتاح في الوقت الحالي |
| Ama şimdi daha önemli bir şeye ihtiyacı var; annesinin dinlenmesine. | Open Subtitles | {\pos(190,210)}لكنّها تحتاج حاليّاً لشيء أكثر أهمّيّة هي بحاجة لوالدتها أنْ ترتاح |
| Ve onun dinlenmesine izin vermeliyiz. | Open Subtitles | ويجب أن ندعها ترتاح |
| Bence dinlenmesine izin vermeniz gerek. | Open Subtitles | اعتقد يتعين ان تدعوها ترتاح |
| dinlenmesine izin ver. | Open Subtitles | دعها ترتاح |
| Pekala, dinlenmesine izin verelim. | Open Subtitles | حسنًا, لندعه فقط يرتاح |
| - dinlenmesine izin vermelisiniz. | Open Subtitles | -ربما يتوجب عليك تركه يرتاح |
| dinlenmesine izin verme. | Open Subtitles | لا تتدعه يرتاح |
| - dinlenmesine izin verin. | Open Subtitles | - دعيه يرتاح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 