| Bu mucizeyi etrafa duyuracak, ve onun kutsama töreni başlayana kadar dinlenmeyeceğiz. | Open Subtitles | سننشر كلمة هذه المعجزة ولن نرتاح حتى تبدأ سعادتها الأبدية |
| Çocuk bulunana kadar dinlenmeyeceğiz. | Open Subtitles | . لن نرتاح حتي نعثر علي ذاك الطفل |
| Ernest ve onun suç ortağı Celestine'i bulana kadar dinlenmeyeceğiz. | Open Subtitles | لن نرتاح حتى نجد ايرنيست و شريكته سيلستين" |
| Biz, Okyanusya halkı son zafer kazanılana kadar dinlenmeyeceğiz. | Open Subtitles | نحن, شعب أوشيانيا النظرية والتطبيق لإشتراكية سيطرة الدوله الأوليغاريه( ذات حكم الأقلية) لـ إيمانويل جولدشتاين لن يهدا لنا بال حتى يتحقق النصر النهائي |
| Greg ve Larry eğer bunu izliyorsanız, ki izlediğinize adım gibi eminim sizi yakalamadan bir saniye bile dinlenmeyeceğiz. | Open Subtitles | ، اذا كنت تشاهدون هذا ، يا جريج ولاري ، وانا اعلم انكم تشاهدوني انا ورجالي لن نستريح |
| Hırsız Ernest ve suç ortağı Celestine'i bulana kadar dinlenmeyeceğiz. | Open Subtitles | البحث جارى حتى الآن" "ولن نرتاح حتى نجد المُجرم ايرنيست و شريكته سيلستين |
| Olanları öğrenene kadar, hiç dinlenmeyeceğiz. | Open Subtitles | لن نرتاح قبل أن نعرف ما حدث |
| Adalet yerini bulana kadar dinlenmeyeceğiz. | Open Subtitles | {\pos(195,220)\b1\fs26\cH00FFFF} ولن نرتاح حتى يتم تحقيق العدالة |
| dinlenmeyeceğiz. | Open Subtitles | لن نرتاح |
| Biz dinlenmeyeceğiz. | Open Subtitles | لن نرتاح |
| Biz, Okyanusya halkı son zafer kazanılana kadar dinlenmeyeceğiz. | Open Subtitles | نحن, شعب أوشيانيا النظرية والتطبيق لإشتراكية سيطرة الدوله الأوليغاريه( ذات حكم الأقلية) لـ إيمانويل جولدشتاين لن يهدا لنا بال حتى يتحقق النصر النهائي |
| ♪ Sen ve ben asla dinlenmeyeceğiz ♪ | Open Subtitles | فونت كولور = "# FFFF00" ♪ و أنت و أنا لن نستريح أبدا فونت كولور = "# FFFF00" ♪ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 