| Biraz dinlensen iyi olacak, hayatım. | Open Subtitles | حسنا و لكن عليك أن ترتاح قليلا أحيانا يا حبيبي |
| Biraz dinlensen iyi olacak, hayatım. | Open Subtitles | حسنا و لكن عليك أن ترتاح قليلا أحيانا يا حبيبي |
| Biraz dinlensen iyi olur. | Open Subtitles | ربما من الأفضل لك أن ترتاح,هه؟ |
| Yarın dinlensen iyi edersin güzelim. | Open Subtitles | حريّ بكِ أن ترتاحي ليوم الغد أيتها الجميلة |
| Biraz dinlensen iyi olur. | Open Subtitles | اعتقد انه من المستحسن أن ترتاحي قليلا |
| Çok uzun bir gün geçirdim, hepsi bu. O zaman dinlensen iyi olur, çünkü pazartesi başlıyoruz. | Open Subtitles | إذن من الأفضل أن تنال قسطاً من الراحة لاننا سنبدأ يوم الاثنين |
| Sen biraz dinlensen diyorum. | Open Subtitles | ربما يجب عليك ان تستريحى قليلا. |
| Biraz dinlensen iyi edersin. | Open Subtitles | عليك ان ترتاح قليلاً نعم ، نعم ، نعم |
| Biraz dinlensen iyi edersin hayatım. | Open Subtitles | عليك ان ترتاح قليلا بعض الوقت عزيزي |
| Benimkinin yanında hiçbir şey ama muhtemelen birkaç gün dinlensen iyi olur. | Open Subtitles | لا يقارن بما مررت به، ولكن... يستحسن أن ترتاح ليومين |
| dinlensen iyi olur. Mektubu bana ver. | Open Subtitles | -من الأفضل أن ترتاح وتعطينى الرسالة. |
| Biraz dinlensen iyi olur. | Open Subtitles | من الافضل ان ترتاح قليلاً |
| - Michael, evde kalıp dinlensen daha iyi olur. | Open Subtitles | -مايكل)، يجب أن تبقى بالمنزل و ترتاح) -لا يوجد مناديل حمام هنا |
| Sondra, belki de dinlensen iyi olur. | Open Subtitles | سوندرا, ربما يجب عليك ان ترتاحي فقط |
| Her neyse, biraz dinlensen iyi olur. | Open Subtitles | على أية حال, يجب أن ترتاحي قليلاً |
| Evet, biraz dinlensen iyi olur. | Open Subtitles | نعم ، من الأفضل أن ترتاحي. |
| dinlensen iyi olur. | Open Subtitles | من الأفضل أن ترتاحي |
| - Kaoru, biraz dinlensen iyi olur. | Open Subtitles | كارو يا ابنتي , يجب أن ترتاحي |
| Biraz dinlensen iyi edersin. | Open Subtitles | ربما يجب أن ترتاحي لوهلة |
| Dairene gidip biraz dinlensen iyi olur belki. | Open Subtitles | ربما عليكِ الذهاب إلى شقتك لتأخذي قسطاً من الراحه |
| Biraz dinlensen daha iyi olur. | Open Subtitles | أعتقد أنه من الافضل أن تستريحى قليلا |
| dinlensen iyi olur. Bu gece çalacaksın. | Open Subtitles | من الأفضل أن تحصل على بعض الراحة لأنك ستعزف هذه الليلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 