| Bir dakika beni dinler misin? | Open Subtitles | هل تستمع لي لدقيقة واحدة أرجوك؟ |
| Hadi ama, her zaman onu dinler misin? | Open Subtitles | هيا ، هل تستمع دائماً لما تقوله ؟ |
| dinler misin beni? | Open Subtitles | هلا إستمعت لي ؟ |
| Lütfen beni bir dinler misin? | Open Subtitles | رجاءً هلا استمعت إلى ما أقوله لك؟ |
| Bir kere olsun beni dinler misin? | Open Subtitles | هلا تنصت إلىّ لمرة واحدة فقط ؟ |
| - Beni dinler misin? | Open Subtitles | هل تنصتين الى ؟ |
| Walter, beni bir saniye dinler misin? | Open Subtitles | والتر، هل يمكنك الاستماع إليَّ للحظة؟ |
| Beni dinler misin! | Open Subtitles | هلا أنصتِ الي ؟ |
| Zenci müziği dinler misin? | Open Subtitles | هل تستمع إلى الموسيقى السوداء؟ |
| Rica etsem beni dinler misin? | Open Subtitles | أتوسل إليك , هل تستمع لى ؟ |
| Beni dinler misin? | Open Subtitles | هلا إستمعت لي فقط؟ |
| Bebeğim beni bir saniye dinler misin? | Open Subtitles | كلاّ يا حبيبي، هلا استمعت لي للحظة؟ |
| Beni dinler misin lütfen. | Open Subtitles | هلا تنصت إليّ |
| Gabita, lütfen dinler misin? | Open Subtitles | (جابيتا)، هل تنصتين إلي حتى؟ |
| - Beni bir saniye dinler misin? - Seni dinliyorum. | Open Subtitles | يمكنك الاستماع إلى لي لثانية واحدة. |
| Yalnız yaşadığını ifade ettin. Radyo dinler misin? | Open Subtitles | شَهدتَ بأنّك تغيش لوحدك هَلْ تَستمعُ إلى الراديو؟ |
| Bir dakikalığına bana akıl vermeyi bırakıp dinler misin? | Open Subtitles | ألا تتوقف عن محاضرتي لدقيقة واحدة وتستمع ألي ! |
| - Bana polis gibi geldiler. - Şerif, beni dinler misin? | Open Subtitles | يبدون محققين بالنسبة لي - شيريف يجب ان تنصت لي ؟ |
| Bir saniye dinler misin beni? | Open Subtitles | ـ إتفقنا؟ هلا تستمعين للحظة واحدة؟ ـ لماذا؟ |
| Acaba lutfen bir saniye dinler misin beni? | Open Subtitles | هلاّ أنصتِ إليّ للحظة واحدة؟ |
| Bu Çinli kız beni deliye çevirdi. Beni dinler misin? | Open Subtitles | (أنا مجنون بتلك الفتاة الصينية يا (غاس هلّا استمعت لي؟ |
| Kendini bir dinler misin? | Open Subtitles | هل تستمعي إلى نفسك؟ |
| - Beni dinler misin? - Neyini dinleyeceğim? | Open Subtitles | أريدك ان تستمع الي للحضة - استمـع لماذا - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 