| Hangi dinsiz kahinlere danıştığını hangi korkunç yaratıkları kullandığını bilmiyorum. | Open Subtitles | لا أعرف ما هو المشعوذ الوثني الذي تستشيره بإستخدام خبثها المعهود |
| İşe başlamışken namusunu kurtarmak için başka bir şiddet olayına da... engel olmak isteyebilirsin, seni kahrolası dinsiz piç kurusu. | Open Subtitles | ولربما عليك التوقف عن أعمال عنف أخرى في الوقت ذاته مظهر احترامك لهذا اليوم أيها الوغد الوثني |
| dinsiz komünist, Meryem Ana'yı sevdiğini söyle... yoksa ağzını burnunu dağıtırım senin! | Open Subtitles | أيها القذر الحقير ستجعلني أتقيأ من اشمئزازي منك أيها الكافر الشيوعي قُل أنك تؤمن بالعذراء مريم |
| Kutsal suyun dinsiz bedenimi yakışını şimdiden hissediyorum. İyi geceler. | Open Subtitles | أكاد أشعر بالماء المقدس وهو يحرق جسدي الكافر تصبحون على خير |
| O dinsiz Türk için kutsal kilisemize ve Papa'ya dua eden Ortodokslardan daha büyük bir tehdit olamaz. | Open Subtitles | هو أن يحكم الأتراك الكفرة على شعبنا الأورثوذكسى فيصلى شعبنا من أجل البابا. |
| Kritik kitleye, ateist kelimesini kullanarak ulaşmak, "dinsiz"le veya kışkırtıcı olmayan diğer kelimelerle olduğundan daha zor olacaktır. | TED | قد يكون من الصعب التأثير على عامة الناس باستخدام كلمة ملحد.. مقارنة بكلمة غير-موحد.. أو أي كلمة أخرى لا توحي بالتحدي. |
| dinsiz. | Open Subtitles | كفر |
| Tanrım, o dinsiz, kana susamış vahşiler yaptı bunu. | Open Subtitles | يا إلهي , إنهم هؤلاء الوثنيون المتوحشون المتعطشون للدماء |
| Dinci moru ve dinsiz turuncusu, dinsiz ve Hıristiyan geleneklerinin evlilikteki simbiyozunu sembolize ediyor. | Open Subtitles | الإرجوان الإكليركي والبرتقال الوثني... يمثلان التضامن في الزواج... ... |
| Paris halkı bu dinsiz ordusundan ölesiye korkuyor. | Open Subtitles | شعب (باريس) مرعوب من هذا الجيش الوثني. |
| Kahrolası dinsiz. | Open Subtitles | -اللعنة، أيها الوثني ! |
| dinsiz Rollo'nun aklında Paris'i ve İmparator'unu yok etmekten başka hiçbir şey yok. | Open Subtitles | ... لأنه لا يوجد في رأس الكافر رولو غير حلم تدمير باريس والامبراطور |
| O dinsiz benim sesimi kullanarak ne yayınladı bilmiyorum. | Open Subtitles | ,لست ادري مالذي قاله هذا الكافر بصوتي |
| Birleşik Devletler'deki dinsiz iblisi yok etmek istiyorlar. | Open Subtitles | يريدون تحطيم الشيطان الكافر |
| dinsiz Türkler dişlerini gırtlağımıza geçirmek bir yılan gibi zehrini akıtmak için yola çıkmış geliyor. | Open Subtitles | إن الأتراك الكفرة فى طريقهم الأن.. ليعضونا بأنيابهم السامة مثل الأفاعى.. |
| O dinsiz Türk için kutsal kilisemize ve Papa'ya dua eden Ortodokslardan daha büyük bir tehdit olamaz. | Open Subtitles | هو أن يحكم الأتراك الكفرة على شعبنا الأورثوذكسى فيصلى شعبنا من أجل البابا. |
| Baskervilleler'in büyük konağının bir zamanlar Sör Hugo'nun elinde olduğunu vahşi, dinsiz, imansız bir adam olarak tanındığını bilin. | Open Subtitles | "تعرف على القاعة الكبرى ل " باسكرفيلز التى أقيمت يوم ما بواسطة سير " هوجو " ، هذا الإسم لرجل برى ، مدنس و ملحد |
| İskoç kralı arkasında bir varis bırakmadan ölmüştü, ve İngiltere kralı, acımasız ve dinsiz Edward Longshanks, kendini İskoç kralı ilan etti. | Open Subtitles | مات ملك إنجلترا بدون إبن و أصبح ملك إنجلترا... ...رجل ملحد قاسى عرف بـإدوارد لونجشانكس... |
| - dinsiz. | Open Subtitles | -هذا كفر |
| Çekin ellerinizi dinsiz herifler. | Open Subtitles | اتركوني أيها الوثنيون. |
| 120 gün önce, dört dinsiz ve ahlaksız serseri fesatlıklarından müteharrik, en hayvanca cümbüşlere düşkünlüklerini göstermek için inzivaya çekildi. | Open Subtitles | بعد 120 يوم، 4 من الملحدين الأوغاد عديمين الضمير. مدفوعين بفسادهم، أغلقوا على أنفسهم. لينغمسون بإفراط في طقوسهم، |
| Bizi bir gözetim olmadan çocuklarımızın çıldırmasına izin veren dinsiz bir çift sanarlar. | Open Subtitles | ربما سيفكرون أننا زوجين ملحدين يدعون أطفالهم يتصرفون حسب نزواتهم بدون أي إرشاد |
| Boltzman, dinsiz bir materyalist olarak ayıplandı. | Open Subtitles | حكم على بولتزمان بأنه كان مادياً زنديقاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 