| 1'ci New Directions şarkı listesi seçmeleri partisine geldiğiniz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | أشكركم على حضوركم لحفلة قائمة المرشحين لأول دفعة من الإتجاهات الجديدة للمحليات |
| New Directions'ın son sınıf öğrencileri arasında siz üçünüz daha hayatta ne yapacağınıza karar vermediniz. | Open Subtitles | إنّه بشأن عيش أحلامكم. بين جميع المتخرّجين في الإتجاهات الجديدة. أنتم الثلاتة مازال لديكم لتقرروا |
| Ve New Directions ulusal yarışmada galibiyete doğru süzülür. | Open Subtitles | وبعد ذلك الإتجاهات الجديدة ستفوز في البطولة الوطَنيّة. |
| Mercedes, Santana ve Brittany New Directions'u bıraktığından beri konuşmadık. | Open Subtitles | لم نتكلم منذ مرسيدس , سانتنا وبريتني تركوا الاتجاهات الجديدة |
| O zaman seni yavaş yavaş New Directions'a sokmanın bir yolunu bulmalıyız şimdi. | Open Subtitles | حسنا ، اعتقد أننا سوف نجد لك طريقة لنسهل دخولك لـ الاتجاهات الجديدة الآن |
| New Directions "Sit down, you're rockin' the boat"un berbat bir versiyonunu yapan altı uyum sorunu olan çocuktan başka bir şey değildi. | Open Subtitles | كانت "الأتجاهات الجديدة" لا شئ مجرد مجموعة من ستة أشخاص يقودون طريقهم من خلال الأداء المروع ال"أجلس أنت تهزُ القارب". |
| O zaman kendini New Directions'ın kükrediğini duymaya hazırlasan iyi edersin. | Open Subtitles | لكن عليك الاستعداد لسماع أغنية روار من النيو دايركشن |
| New Directions onların yarattığı korkuyu, P-Funk'a çevirecek. | Open Subtitles | الإتجاهات الجديدة هي عن أن نجعل الفنك الخاص بهم بي-فنك |
| New Directions'a ne dersiniz? | Open Subtitles | و الثاني : ماذا عن الإتجاهات الجديدة ؟ |
| Ve şimdi programımızdaki son gösteri McKinley Lisesi'nden New Directions! | Open Subtitles | ..والآن لآخر الأداءات لبرنامجنا (من ثانوية (ميكنلي ! (الإتجاهات الجديدة) |
| The New Directions! ...gleest... ♪ Ben ne yaptım? | Open Subtitles | "في لايما-أوهايو.."الإتجاهات الجديدة ♪ مالذي قد عملتـُه ؟ |
| ♪ Bayanlar ve baylar, biz The New Directions'ız! ♪ Evet, benim bir hiç olduğumu düşünebilirsin. ♪ | Open Subtitles | ♪ سيداتي وسادتي !"نحن "الإتجاهات الجديدة ♪ نعم, ربما أنت تظنني صفراً ♪ |
| Ama başından beri New Directions'da. | Open Subtitles | ولقد كانت في الإتجاهات الجديدة {\cC2BBAFF}.مند |
| - O halde New Directions kaybedecek. | Open Subtitles | حسناً إذاً ستخسر الإتجاهات الجديدة. |
| New Directions rezaletti. | Open Subtitles | الإتجاهات الجديد كانوا فضيعين. |
| Sanırım bu okuldaki bir kız olsaydım ve şarkı söyleyen bir gruba girmek isteseydim, New Directions'a girerdim. | Open Subtitles | حسنا ، اعتقد لو أنني فتاة في هذا المدرسة وكنت أود أن أكون في نادي للغناء سوف اختار الاتجاهات الجديدة |
| New Directions'ı bırakıp, yeni kızlar kulübüne katılmanı istiyor. | Open Subtitles | لقد أرادت منك أن تغادري الاتجاهات الجديدة وتنضمي لنادي الغناء الجديد للفتيات |
| Budur, o zaman. New Directions'dan ayrılmam gerek. | Open Subtitles | هذه هي ، اذن يجب أن أترك نادي الاتجاهات الجديدة |
| Ve şu anda New Directions'ın birleşmeye ihtiyacı var. | Open Subtitles | والان الاتجاهات الجديدة تحتاج ان تشعر بالاتحاد |
| Yani, New Directions'un Tehlike Çanları tarafından parçalanacak olması yüzünden özür dilerim. | Open Subtitles | أعني حقا ، أنا آسفة لأ الاتجاهات الجدية ستتحطم بواسطة الترابلتونز |
| Şimdi, baylar ve bayanlar karşınızda McKinley Lisesi New Directions. | Open Subtitles | الان سيداتي وسادتي " رحبوا رجاءً بفريق " الأتجاهات الجديده ( من ثانويه ( مكينلي |
| New Directions ondan sonraki gün performans sergileyecekler. | Open Subtitles | و النيو دايركشن سيؤدون في اليوم الذي بعده |
| Ben Rachel Berry ve en yakın arkadaşım Kurt Hummel'la birlikte McKinley'nin ödüllü New Directions'ını yeniden kuruyorum. | Open Subtitles | أنا ريتشل بيري و أعيد تأسيس نادي ماكنلي الحائز على لجوائز نيودايركشن مع صديقي المقرب كورت هامل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 