"direksiyona" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المقود
• عجلة القيادة
• العجلة
• بعجلة القيادة
• بالمقود
• مقود السيارة
• القيّادة
• العجلةَ
• خلف عجلة
• دولابِ القيادة

direksiyona kurulurdum ve garaj yolunda o yeni modelin tadını çıkarırdım, çok güzeldi.
وكنت اقفز خلف المقود وانطلق بالطراز الجديد في جولة على الطريق, وكان ذلك غاية في الروعه

bütün yaşlı insanlar direksiyona yapışıp kalırlar, bu nedenden dolayı koltuklarını öne çekerler.
المسنين يفضلون القرب من المقود لأن الكرسى قد دفع للأمام طول الطريق

direksiyona geç ve,... jipi sana çalıştır diyene kadar çalıştırma.
أرجعي وأجلسي خلف المقود ولا تديري السياره حتي أقول لك أن تديريها

Evet kafanın arkasından yani direksiyona vurmuş olmanın imkanı yok.
بمؤخرة رأسك , وهذا يعني أنك لم تضرب عجلة القيادة

Ve o zamandan beri hiç bir zaman-- direksiyona geçemedim.
ومنذ ذلك الوقت ، لم أستطع الجلوس خلف عجلة القيادة

Bana bir iyilik yapıp direksiyona bir saniyeliğine geçer misin?
يُمْكِنُ أَنْك تَعْملَ احساناً لني وتَحْملَ العجلة لي لمدّة ثانية؟ إحملْ العجلةَ؟ شكراً لكم.

Araç kazalarının çoğunda görülür muhtemelen direksiyona başını çarpmaktan olmuştur.
هذا يحدث في كل حوادث السيارات إلى حد ما من الإرتطام بعجلة القيادة

Ne yaptığımı biliyorum Eddie. Sağ elini direksiyona koy.
اعلم ما فعلت يا ايدي ضع يديك امامك على المقود

direksiyona saldırdı ve tırı yoldan çıkardı.
لقد إستولت على المقود وأزاحتني عن الشارع كادت أن تجعلنا نسحق

Arabada kal.Ellerini direksiyona koy.
إلزم السيارة إلزم السيارة أبقي يديك على المقود

O akşam direksiyona kesinlikle geçemeyeceğini anlatmaya yetecek kadar.
مما يكفي ليخبرنا أنه مستحيل أن كانت خلف المقود تلك الليلة

Ellerimi direksiyona mı koyayım, taksiden mi ineyim?
يداي على المقود أو أخرج؟ لا أستطيع القيام بالأمرين معا.

Küçük hanım, sizi götürmek isterdim ama üç kez alkollü yakalandıktan sonra devlet direksiyona geçmemi istemiyor.
سيدتي، اود ان اعطيكِ توصيلة لكن الحكومة لاتريد مني ان اكون خلف المقود

Geçen gece üç yaşlı bayan ve bir yavru ördeği ezmesin diye direksiyona el atmak zorunda kaldım.
الليلة الفائتة وجب علي ان امسك المقود لامنعه من اصطدام ثلاثة سيدات وبطة صغيرة ياالهي هذا مريع

Garaja girince kafasını direksiyona koyup sızdı.
عندما دخلنا للجراج جلس هناك برأسه الثمل فوق عجلة القيادة و ظل الموتور يدور

İki elini de direksiyona koy. Ben sinirli bir yolcuyumdur.
يديك على عجلة القيادة ، سيد جونز أنا مسافر عصبى جدا

"Doktor, direksiyona geçince delice bir öldürme dürtüsü oluyor içimde."
. دكتورة ، عندما أكون خلف عجلة القيادة . يكون لدىّ رغبة جنونية للقتل

Bir daha ben araba kullanırken direksiyona dokunma Beni duyuyor musun?
لا تلمس أبداً عجلة القيادة حينما أقود مفهوم؟

Ben kullanırken asla direksiyona dokunmayacaksın! Duyuyor musun?
لا تلمس أبداً عجلة القيادة حينما أقود مفهوم؟

- Poppy, ellerini direksiyona koy ve gözlerini yoldan ayırma!
-بوبي"، ضعي كلتا يديكي على العجلة" وابقي عيونك على الطريق!

Şoför, kendini direksiyona kelepçele. Üstten ve alttan. Dediğimi yap.
أيها السائق، أريدك أن تقيد نفسك بعجلة القيادة من فوق وتحت، هيا الاَن

İlk kez direksiyona geçip çevirdiğinde, doğruca su yoluna girmişti.
حين أمسك بالمقود وقادها لأول مرة اصطدم مباشرة بخندق مائي.

Ellerim direksiyona yapışmıştı ve şu sözleri duyduğumu hatırlıyorum: "Yeniden yürümesi zor."
قبضت يداي على مقود السيارة وتذكر الكلمات التي قالوها " من المحتمل الأ تستطيع المشي مرة أخرى"

Ama bu, onun direksiyona sarhoş bir hâlde geçip kavşaktan geçerken 12 yaşındaki Shelley Daniels'ı öldürdüğü gerçeğini değiştirmiyor.
الذي لا يُغيّرُ الحقيقةَ بأنّه تَخلّفَ العجلةَ سيارتِه سكرانةِ قانونيا، وقادَ السيارة عبر تقاطع،

Şimdi şöyle olacak ortağının bileğini direksiyona kelepçeleyeceksin.
الذي يَحْدثُ قادماً هذا: أنت سَتُقيّدُ رسغ شريككَ إلى ذلك دولابِ القيادة.