"direnişe" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المقاومة
• للمقاومة
• المُقَاومَة
• بالمقاومة
• مقاومتك

Ayrıca insanlar direnişe katılmanın sonuçlarını gördüklerinde bunu yapmadan önce iki kez düşünecekler.
وحينَ يرى العامة عواقِبَ المشاركة في المقاومة سيعيدونَ التفكير قبل أن يورطوا أنفُسَهُم.

Sizin durumda ise yeterince erzak bulmayı başararak direnişe bir gün daha kazandırdınız.
في حالتك، تمكنت من إيصال ما يكفي من اللوازم لتُمكّن المقاومة من القتال ليومٍ آخر.

Daha fazla Irak'lı silahlı direnişe katıIdı.
تزايدت أعداد العراقيين المنضمين للمقاومة المسلحة

1971 yılında, babam sabotaj suçundan tutuklandıktan sonra direnişe katıldım.
لقد ألتحقت بالمقاومة بعد أعتقال أبي عام 1971 تقريباً

Bu beyhude direnişe son ver. Planlarınız çoktan suya düştü!
كفّ عن مقاومتك الواهية، خططكم فشلت بالفعل!

Uzun vadede direnişe başarılı bir şekilde karşı koymak için yeni antibiyotikleri yaratıcıları için kârı daha da azaltarak idareli kullanmamız gerekecek.
ولنجاح مكافحة المقاومة على المدى البعيد، يجب أن نرشد استخدام المضادات الحيوية الجديدة بخفض أرباح مبتكريها بشكل أكبر.

Bana, direnişe karşı Peder'in temsilcisi olmamı teklif etmiştiniz.
لقد طلبت منى أن أكون أداة الأب. ضد المقاومة.

1945'te birçok sıradan insan direnişe katılmış durumdaydı.
بحلول عام 1945 مئات الناس العاديين إنضمّوا الى المقاومة السرية

direnişe ihanet etti, bir tehdit sayılmalıdır.
هى خانت المقاومة و يجب أنْ يؤخذ التهديد بعين الإعتبار

İşgale, haksızlıklara ve zulme tepki göstermek... ..ve direnişe destek olmak amacıyla kendimi kurban etmeye karar verdim.
ردا على الظلم والإحتلال وجرائمه المتصاعدة وإستمرارا لخيار المقاومة قررت أن أنفذ عملية إستشهادية

Ancak dincilerin neden bu direnişe bir son vermediğini anlayabiliyorum.
ويمكنني أن أتفهم لماذا يضع الدين هذه المقاومة.

direnişe bir lider doğurana kadar beni bir odaya kapatmak için buraya geldiğini düşündüğünü biliyorum.
أسمع، أعلم إنّك تظن بوسعك حجزي في الغرفة حتى أنجب قائد المقاومة.

Bu sabah, Richter, Binbaşı Kiefer'a direnişe yardım edilmemesi için uyarı olarak misliyle karşılık vermek istediğini söyledi.
هذا الصباح، وقال ريختر الرئيسية كيفر يريد الانتقام كتحذير لا لمساعدة المقاومة.

direnişe yardım etmeyi kabul etmiştiniz.
حسنًا، أنتُن أبديتُن موافقتكُن لمساعدّة حركة المقاومة

Öyleyse direnişe hoş geldin, kardeşim.
في هذه الحال أهلاً وسهلاً بك إلى المقاومة يا أخي

direnişe yardım edebilirsin ve bu sayede tekrar bir koca ve baba olabilirsin.
المقاومة يُمكن ان تستفيد من مساعدتك... وهذا سوف يتيح لكَ الفرصة لتكون زوج ،و أب مرة اخرى.

Yeşil Bölgeden direnişe ait propaganda malzemeleri çıkartıyordun.
كُنتَ تنقِل إعلانات للمقاومة داخِل المنطقة الخضراء.

Ya sen haberin bile olmadan direnişe bilgi sızdırıyorsan?
ماذا لو كُنتَ تعطي المعلومات للمقاومة دون حتى أن تعلم؟

Onu direnişe götüren adamı bile mi?
حتى للرجل الذى يأتى له بالمقاومة.

Artık direnişe de ihtiyaç yok.
مثل مقاومتك تلك