"diri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حياً
• حية
• أحياء
• حيا
• حي
• قيد
• حيًا
• حيّاً
• حيّة
• حيّ
• أحياءً
• حيًّا
• الأحياء
• احياء
• حيه

Onlara, oğlumu bulana kadar bu ülkeyi terketmeyeceğimi söyle. Ölü ya da diri.
فيل، أنني لن أغادر هذه البلدة حتى أعثر علي أبني، حياً أو ميتاً

AnnemIer seni geçmiºten getirdigimi ögrenirse beni diri diri gömüp mezar_BAR_mda dans ederIer.
إذا اكتشفت عائلتي أنني أحضرتك من الماضي سيدفنوني حياً و يرقصون على قبري

Yaşlı bir kadını taş mezara diri diri gömecek miydin?
أكنت ستدفن المرأه العجوز حية في قبر من الصخر ؟

Ve uzay böcekleri tarafından diri diri yenme endişemiz yokken.
وعندما يزول الخوف من قيام حشرات فضائية بافتراسنا ونحن أحياء

Tek sorun şu ki, senin içini diri diri kepçe ile...
المشكلة الوحيدة أنك سـتكون حيا بينما نحن نفرغك من الداخل حسـنا

Öncelikle, sen olmasaydın, burada Shawn'ın ölü mü diri olduğunu merak ediyor olmazdık.
إذا كنت على حق لماذا نتسائل إذا ما كان شون حي أَو ميت

Kocası vaktini fahişelerle geçirmek istiyor diye neden onu diri diri gömelim?
لماذا نقتل المرأة وهى على قيد الحياة إذا كان زوجها يُفضِل العاهرات؟

Kan vücutlarında normal bölgeye akın etmeye başlayınca bu seansların sizi ölü yada diri bırakıp bırakmadığının farkına varacaksınız.
إلى مواقعها الطبيعية في جسدك، ستكثرت إذ أن جلسة المغازلة تلك جعلتك كائناً حياً أم ميتاً حياً في طريقه

Elbette bu seçeneklerden biri bu pahalı kutuda diri diri gömülmeni içeriyor.
لا شك أن أحدها هو دفنك حياً في صندوق مبالغ في ثمنه

Carson'ı bulduğunda ölü müydü diri miydi?
هل كان كارسون ميتاً أم حياً حينما وجدته؟

Burada karşı karşıya olduğumuz şey yaşayan bir diri Oluşum örneği.
ما نتعامل معه هنا عبارة عن عينة حية من النشوء الحيوي.

Keyfine insanları diri diri yakan babası kraldı diye mi?
لأن والدها الذي كان يحرق الناس أحياء للترفيه، كان ملكاً؟

Onları ölü ya da diri yakalayana 10 bin dolar öneriyoruz.
نحن نعرض 10,000 دولار لأي شخص يقبض عليهم أحياء أم أموات

- Senden öğrenmeyi düşünmüştük. - Thursby'yi ölü ya da diri hiç görmedim.
فكرنا انك يمكنك ان تُخبرنا بهذا, انا لم ارى ثورزبى ابدا لا حيا و لا ميتا.

Ölü ya da diri, Einon yenildi. Biz kazandık!
سواءا كان حيا أو ميتا فلقد هزم وأنتصرنا نحن

Kılıçların geçtiği efsanelerde, ölü ya da diri her şeyi öldürebildikleri söyleniyor.
السيوف التي تتحدث عنها الخرافات يمكنها تدمير أي شيء حي أو ميت

Neden beni yıllarca hapis bıraktın ve umutlarımı diri tuttun?
لمَ حبستني كل هذه السنين لتبقي أملي على قيد الحياة؟

Eğer sadece, ölü ya da diri bir erkek, bir vücut ya da bir hayvan bulabilseydim.
إذا فقط أستطعت إيجاد رجلاً حيًا أو ميتًا، جثة

Ölü ya da diri, o orospu çocuğunu hiç sevmiyordum zaten.
أكان حيّاً أو ميّتاً، إبن العاهرة ذاك لا يعني شيء لي

Ölü veya diri dev midyeler bize karşı güvende değiller.
المحّارات العملاقة سواء كانت ميّتة أو حيّة ليست بأمان منا.

Belki burada birisi ölmüştür. Ya da diri diri gömülmüştür.
رُبَّمَا شخص ما هنا ميت أَو دُفِنَ وهو حيّ

Licinia artık atalarının neden diri diri gömüldüklerini anlıyordu.
تفهم ليكينيا الآن تمامًا، لماذا تم دفن أسلافها أحياءً.

Söylediklerimi yaparken ölü ya da diri olman beni ilgilendirmiyor.
سواءًا كُنت ميتًا أو حيًّا مادام هذا مستمرًا لايهمني ذلك.

Orada, diri halde getirilen insanlar üzerinde kullanılan prosedürü ilk kez gördüm.
وكانت هذه المرة الاولى التي أشهد العملية برمتها بشأن اليهود القادمون الأحياء

Böyle bir iş yapmaktansa, diri diri yanmayı yeğlemişlerdi.
لقد فكروا أنه أولى بهم أن يحترقوا احياء على أن يعملوا فى مهمة كهذه

"Askeri-Endüstriyel İttifakı"nızı sürdürebilmek için "Rus Masalı"nı diri tutmak zorundasınız.
تحتاج أن تـُبقى الخرافه الروسيه حيه للحفاظ على تركيبتكم للصناعه الحربيه