| Burası tabiki Uluslararası Adalet Divanı'nın merkezi, aynı zamanda Hollanda Parlementosu. | Open Subtitles | التى هى بالطبع مقرّ محكمة العدل الدولية والبرلمان الهولاندى أيضا |
| Baykuşlar Divanı yaptıklarının bedelini ödemeli. | Open Subtitles | منظمة محكمة البوم لابد أن يدفعوا ثمن ما فعلوا |
| Baykuşlar Divanı çağırdığında, kimse geri çeviremez. | Open Subtitles | عندما تطلب منك محكمة البوم أي شيء، لا يمكنني الرفض |
| Wayne Girişimcilik'te hakladığım adamı Baykuşlar Divanı'nın lideri sanıyordum. | Open Subtitles | كنت أظن أن الرجل الذي أمسكت به في مقر الشركة هو قائد محكمة البوم |
| Anlamıyorum. Bu şey Baykuşlar Divanı için neden bu kadar önemli? | Open Subtitles | لا أفهم، لماذا هي هامة هكذا لمحكمة البوم؟ |
| -Radovan Karadzic ve Ratko Mladic- ...ABD'yi, Birleşmiş Milletleri, AB'yi, NATO'yu, Lahey Savaş Suçluları Divanı'nı ve medeni dünyada, onları aradığını iddia eden herkesi atlatmaya devam ediyorlar. | Open Subtitles | مستمران فى تملصهما من الولايات المتحدة و الأمم المتحدة و الإتحاد الأوروبى و حلف الناتو و محكمة العدل الدولية و كل من هم بهذا العالم و يدعون أنهم يطاردونهم |
| Bir zamanlar Baykuşlar Divanı, her duvarın, her gölgenin ardındaydı. | Open Subtitles | كان هناك وقت غدت فيه "محكمة البُوم" وراء كل شيء وفي كل ظلام |
| Çok geçmeden, gizli bir cemiyet, Baykuşlar Divanı beni aralarına aldı. | Open Subtitles | لم يمضي وقت طويل، وتم تجنيدي "من قبل جماعة سرية، "محكمة البوم |
| Lanet olası Baykuşlar Divanı, değil mi? | Open Subtitles | إنها محكمة البوم الدموية أليس كذلك؟ |
| Baykuşlar Divanı şehre saldırmayı planlıyor. | Open Subtitles | محكمة البوم ترتب لهجوم على المدينة |
| Neyse, Baykuşlar Divanı'nın önemi yok. | Open Subtitles | على أي حال، محكمة البوم لا تهم |
| Baykuşlar Divanı'nın parçası olmadığını biliyorum. | Open Subtitles | أعلم أنك أحد أفراد محكمة البوم |
| Kendinide yaz, bu itaatsizliğin seni Divanı harbe götürecek. | Open Subtitles | -ضع أسمك -هذا سيؤديك إلى محكمة عسكرية |
| Ancak tek bir şekilde sonuçlanabilir, Divanı harp ile. | Open Subtitles | هنالكطريقةواحدةقدتنتهيبها... "محكمة عسكرية". |
| Baykuşlar Divanı, yalnızca bir efsane diye biliyorum. | Open Subtitles | كنت سأقول أن "محكمة البوم" مُجرد أسطورة |
| Biz Baykuşlar Divanı'yız ve sözlerden fazlasını isteriz. | Open Subtitles | "نحن "محكمة البوم ونتطلب أكثر من كلمات |
| Kaçırılmamın sorumlusu Baykuşlar Divanı mı? | Open Subtitles | هل "محكمة البوم" وراء إختطافي؟ |
| Baykuşlar Divanı'na katılmalısın, Jim. | Open Subtitles | (تحتاج إلى إنضمام "محكمة البوم"، يا (جيم |
| "Baykuşlar Divanı" hakkındaki eski Gotham hikayelerini duydun mu? | Open Subtitles | هل سبق وسمعت حكايات (غوثام) القديمة عن محكمة البوم |
| Baykuşlar Divanı annemi ve babamı öldürdü. | Open Subtitles | محكمة البوم قتلوا والداي |
| Çünkü o ülkeler Uluslararası Adalet Divanı'na hesap vermiyor ve ABD ile suçlu iadesi anlaşmaları yok. | Open Subtitles | لانهم لايستجيبون لمحكمة العدل الدولية وليست لديهم معاهدة استرداد مع الولايات المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 