"divanda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأريكة
• الكنبة
• الأرائك

- Çok düşünceli bir davranış. O divanda çok rahatsız olmuş olmalısın.
لابد أنك كنت غير مرتاحاً على الإطلاق فى النوم على تلك الأريكة

Bir şey değil. Senin divanda uyumana gönlüm razı olmadı.
العفو، لم يكن علي أن أدعِك تنامي على الأريكة بالأمس

divanda uzanıyordu yanı başında bir koca küllük dolusu sigara izmaritiyle.
كانت تستند على الأريكة وبجانبها علبة سجائر كبيرة

Dediklerine göre Maggie yatakta, sen de divanda yatıyormuşsun. Doğru mu bu?
يقولون أن ماجى تنام فى الفراش و انت تنام على الكنبة ، هل هذا صحيح ؟

Oğlanlar babamın Brooklyn'deki evinde divanda yatacaklar.
الأولاد سينامون على الأرائك عند أبي في "بروكلن"

Johnny divanda yatar, ben de sandığın üstünde uyurum.
.. ، جونى يمكنه النوم على الأريكة . وأنا سوف أنام على مقعد النافذة

Cehenneme kadar yolun var. O lanet divanda uyuyabilirsin!
اذهب إلى الجحيم ويمكنك النوم على الأريكة اللعينة

divanda uyuyacaksın, yatakta değil.
ونامى على الأريكة . ليس على السرير بل على الأريكة .

divanda uyuyabilirsin.
يمكنك النوم على الأريكة إذا كنت تريد.

Ve o divanda uyumak zorunda da değilsin.
وليس عليكِ أن تنامي على تلك الأريكة

Bu aralar, babam divanda uyuyor.
هذه أيام أبى النوم على الأريكة

büyük operada kahramanımızın kadın kahramana aşık olduğunu kadın divanda ölürken anladığı zamana benzetiyorum. (Kahkahalar) Tüm bu tedavileri bir bütün olarak düşünmeliyiz.
وعندما أرى الطريقة التي يتداخلون بها في حالات كالثلاث حالات التي شرحتها، أفكر في بعض الأحيان أنها كتلك اللحظات في الأوبيرا عندما يدرك البطل أنه يحبّ البطلة في نفس اللحظة التي تكون على وشك الموت على الأريكة.

Anne, tokalarım divanda da değil.
أمي مشابكي ليست على الأريكة

Hâlâ divanda ve dünyadan haberi yok.
ولكنى استطيع ان ارى... . أ مازال على الكنبة,غائب عن العالم