Fetüs büyüdükçe artan kaynak ihtiyaçları, annede yoğun yorgunluk yüksek kan basıncı, diyabet ve pre-eklampsi gibi durumlara yol açabilir. | TED | إن حاجة الجنين المستمرة للموارد، قد تسبب التعب الشديد للأم، وارتفاع ضغط الدم، وحالات : كمرض السكري وتسمم الحمل. |
diyabet ve yüksek tansiyonla birkaç ay dayanamaz. | Open Subtitles | مع مرض السكري وارتفاع ضغط الدم، إنه ليس لديه أشهر |
Şekerli içecek tüketiminin diyabet ve obezite yarattığını biliyoruz. | Open Subtitles | نعلم أن إستهلاك المشروبات السكرية ينتج عنه البدانة ومرض السكري |
Evet, bizde de diyabet ve depresyon var. | Open Subtitles | . نعم, لدينا مرض السكري والاكتئاب |
İktidarsızlığın olası somatik nedenleri arasında damar hastalıkları, hipertiroid diyabet ve diğer endokronolojik durumlar olabilir. | Open Subtitles | الأسباب الجسدية المحتملة للعجز الجنسي قد تشمل أمراض الأوعية الدموية، فـــــــرط نشــــاط الغُدّة الدرقـــــية، مرض السكري, أو غيرها من حالات الغُدد الصــمّاء. |
40-60 yaşlarındakiler ve 80 yaşındakilerde esrar tercih edebilir. Akşam içmek için ya da uyku ilacı olarak ya da diyabet ve artirite iyi gelir diye ya da uzun süren evliliğe heyecan katmak için. Bu sadece net bir halk yardımı olabilir. | TED | ستسمح لفئة الاربعينيات والستينيات والثمانينيات الذين يجدون انفسهم يفضلون قليلا من الماريجوانا على ذلك المشروب أو الحبوب المنومة او ما يساعدهم لتخفيف ألم المفاصل او السكري أو لربما تساعد في إضفاء بعض البهجة إلى حياتهم الزوجية طويلة الامد. او قد تكون لداعي صحي بحت. |
Bu büyük bir proje. İkinci büyük bir proje var, bu ülkede Wellcome şirketi tarafından finanse ediliyor, çok geniş çalışmaları içeriyor-- binlerce birey, sekiz farklı hastalıktan, tip-1 ve tip-2 diyabet ve koroner kalp hastalığı gibi yaygın olanlar, manik depresiflik vb-- genetikleri anlaşılmaya çalışılıyor. | TED | هناك مشروع ثاني ضخم، مؤخراً تم تمويله بواسطة ولكم ترست في هذا البلد، ويتضمن دراسات كبيرة جداً-- آلالاف الأفراد، مع كل واحد ثمانية أمراض مختلفة، أمراض شائعة مثل مرض السكري النوع 1 والنوع 2، ومرض القلب التاجي، مرض القطبين وهلمجرا-- لمحاولة فهم الجينات. |