"diyabetin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السكري
• للسكري

Yaptığımız araştırmalarda okuduğumuz bazı çalışmalarda diyabetin saf bitki kaynaklı bir diyetle tedavi edilmesinin potansiyel olarak mümkün olduğu yazıyor.
أثناء البحث، صادفتُ العديد مِن الدراسات التي قالت أنك ربما تستطيع فعلياً علاج أو عكس السكري باتباع غذاء نباتي صرف.

Sersemlik hissi, diyabetin başlangıç belirtisi olabilir.
الدوار قد يكون إشارة على وجود مرض السكري

Bu da su. diyabetin nedeniyle sana gazoz yok.
والماء لك , وليس المشروبات الغازيه لانه لديك مرض السكري

- Kangrenli sol ayağı olan evcil diyabetin.
مريض السكري الذي يعاني من تعفن في قدمه اليسرى

Hükûmet ve medya, diyabetin sebebi olarak neredeyse sadece egzersiz yetersizliğini ve şekerli yiyecekleri sorumlu tutuyor.
إنك لا تودّ التعرض له فحسب. الحكومة والإعلام يلقيان باللائمة بشكل حصري على قلّة التمارين والأطعمة السكّرية كسبب للسكري.

Ama ben beslenme ve diyabetin rolüyle ilgili gerçek bir uzmanla görüşmek istedim
لكنني أردتُ التحدّث مع خبير حقيقي بـ دَور الغذاء في السكري.

İşte. diyabetin bir gün işe yarayacağını biliyordum.
أعـرف أن السكري سيكـون نافعـاً يوما مـا

Kilo kaybı diyabetin bir semptomudur.
فقدان الوزن هو من اعراض السكري

Onun konuşmak istediği diyabet olup daha uzun yaşayan insanlar fakat diyabetin ortadan kaldırılması ya da önlenmesinden söz açtığımda çizgiyi aşmış oluyorum.
ما كان يريد التحدث عنه هو أناسٌ يتعايشون طويلا مع السكري لكن ما أن ذُكِرَ إزالة السكري أو الوقاية، آه، مهلاً، إنك تتخطى الحدود الآن.

Şeker diyabetin nedeni değil.
السكر لا يُسبب السكري.

Tip 1 diyabetin önlenmesinin imkânsız olduğunu düşünmüştüm hep.
كنتُ أعتقد دائماً أنه ليس هناك وقاية للسكري نوع 1 لكن بعدئذٍ،

Amerikan Diyabet Kurumunun misyonu diyabetin
مهمّة "الجمعية الأمريكية للسكري"