عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"diyakon" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
الشماس
| Ama Diyakon'un onlara bizim kadar iyi bakacağını bilerek avutuyorum kendimi. | Open Subtitles | ولكن ما يواسيني هو معرفة أن الشماس سيعتني بهم بقدر إستطاعته. |
| Diyakon Sampson. | Open Subtitles | الشماس (سامبسون). |
| Diyakon! | Open Subtitles | الشماس! |