| - Hayal Diyarı'na hoş geldiniz. - Hayal Diyarı mı? Evet. | Open Subtitles | أهلًا وسهلًا بكنّ في أرض الخيال - أرض الخيال؟ |
| Harikalar Diyarı'na hoş geldin. | Open Subtitles | مرحبًا بكِ في أرض العجائب. |
| Kan Sıçrama Diyarı'na hoş geldin. | Open Subtitles | أهلًا بكَ في أرض اللطخات |
| Harikalar Diyarı'na tek gidiş tavşan tünellerinden geçer. | Open Subtitles | الطريق الوحيد المؤدي لبلاد العجائب هو جحر الأرنب. |
| O sinir anında, o değerli kolyesini aldım ve Anlatılmamış Öyküler Diyarı'na gönderdim. | Open Subtitles | ومِنْ غضبي، أخذت قلادته الثمينة وأرسلته لبلاد القصص غير المرويّة |
| - Hayal Diyarı'na hoş geldiniz. | Open Subtitles | أهلا بكما في أرض الخيال! |
| Austen Diyarı'na hoş geldiniz. | Open Subtitles | مرحباً بكم في ( أرض أوستن ) |
| Sonra Anlatılmamış Hikayeler Diyarı'na gittim. Çünkü onların da hikayesi anlatılmamıştı. | Open Subtitles | ثمّ ذهبت لبلاد القصص غير المرويّة لأنّه على الأقلّ قصص الجميع غير مرويّة |
| Harikalar Diyarı'na nasıl gidersin? | Open Subtitles | كيف تصل لبلاد العجائب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 