"diye görmek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لنرى إن
• لنرى لو
• أن أرى إن
• من الرجل ان يرفع
• فقط لأتبين إن
• كي أرى
• رؤية إن

Karşımıza büyük bir engel çıkar mı diye görmek için.
لنرى إن كان من أمر عظيم نازل من على رمح

Yoksa sadece oluyor mu diye görmek için bir deneme mi?
أو أنها فقط تجربة غريبة لنرى إن كان حقاً يمكننا فعل ذلك؟

Yaşayan kimse var mı diye görmek için, düşmanın pozisyonunda bir müfrezeyi takip ettim.
تبعت الفرقة إلى خطوط العدو لنرى لو ان هناك أحد حي

Dünya yaşanılabilir mi diye görmek için hepimizi aşağı gönderdiler.
أرسلونا جميعنا هنا، لنرى لو الأرض قابلة للحياة

- Ne? Yanıldığını anlayınca böyle oluyor işte. - Sen biliyor musun diye görmek istedim.
هكذا تبدو عندما تعرف أنّك مخطئ، أردتُ أن أرى إن كنت تعرف حتى.

Hala senin yanında olabilir miyim diye görmek istedim. Arasıra yardımıma ihtiyacın olur diye.
فقط ردتُ أن أرى إن كان بمقدوري التواجد بقربكِ إنّ كنتِ بحاجة إليّ أحياناً.

Tanrılar ona bir dağı sırf eski haline dönüp dönemeyecek mi diye görmek için çevirme görevi vermişler.
طلبت الأله من الرجل ان يرفع الحجر إلي اعلي الجبل ثم تجعله يدحرجها إلي اسفل مره اخري

Darbe kaldırabilecek misin diye görmek istedim çocuk!
فقط لأتبين إن كان بإمكانك تحمل ضربة,يا آنسة.

Benden birinci ameliyatında neredeyse ölen birine üçüncü bir ameliyata ihtiyacı var mı diye görmek için ikinci bir ameliyat yapmamı mı istiyorsunuz?
تريدني أن أجري جراحةً كبرى ثانية على مريضة كدتُ أفقدها في جراحةٍ كبرى أولى كي أرى ما إذا كانت تحتاج جراحةً كبرى ثالثة؟

Biz de teknoloji bunu değiştirebilir mi diye görmek istedik.
ورغبنا في رؤية إن كانت التقنية تستطيع تغيير ذلك.

Birileri son bir fırsat ister mi diye görmek için gece boyu sahnede bırakabiliriz.
دعها هناك لهذه الليلة، لنرى إن كان هناك أحدٌ يريد جولة مضاجعة أخيرة.

Dünya yaşanılabilir mi diye görmek için hepimizi aşağı gönderdiler.
-لقد أدركت الحقيقة أرسلونا جميعنا هنا، لنرى لو الأرض قابلة للحياة

Evet ama ben iyi misin diye görmek istedim seni.
أجل، ولكني رغبت أن أرى إن كنت بخير

Sadece Steven'ı kıskandırabilir miyim diye görmek istiyorum.
أردت فقط أن أرى إن كان بإمكاني جعل (ستيفن) يغار

Teknik olarak, mutlu olabiliyorlar mı diye görmek için.
فعليّاً، كي أرى إن كانا بإمكانهما أن يفرحا

Dovertonlara Donny Culpepper'ı göstermek? Onlardan birini tanıyacak mı diye görmek istedin, değil mi?
أردتَ رؤية إن تعرّف على أحدهم أليس كذلك؟