"diye hitap" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مناداتي
• أناديك ب
• تنادينى
• بمناداة
• القوى بتمليح
• مناداتك
• شابتك

Kaç kere daha bana Majesteleri diye hitap etme demem gerekiyor?
كم مرةً عليّ أن أخبرك بأن تتوقف عن مناداتي بـ"صاحب الفخامة"؟

"Bayan" diye hitap edilmektekten sakınmak için yürüyüşe çıktığım zaman, seksi bir pantolon ve topuklu giyeceğim.
بعد ذلك سأرتدي ملابس مثيرة عندما أتمشى، لو أن تلك هي الطريقة الوحيدة لأتجنب مناداتي بـ"سيدتي"

Bana, onun gibi 'Bay Monaldi' diye hitap etmek zorunda değilsin.
يطيب لى جدا مقابلتك , ولكن لا يجب عليك ان تنادينى بالسيد مونالدى كما قال هو

Üç tane harika kızım var, Harper, Beckett ve Emerson. Ve Emerson herkese açıklanamaz bir biçimde ‘tatlım’ diye hitap eder.
لدي ثلاث بنات رائعات، هاربر، بيكيت وايمرسون، وايمرسون هي ابنتي الأصغر والتي تقوم بمناداة الجميع بلقب "عزيزتي"

- Adı, Lily. Propagandacı, sana hiç tatlım diye hitap etmiş miydim ben?
هل اشار لك هذا القوى بتمليح لطيف كحلوتى

Sana Ellie diye hitap edebilir miyim?
هل استطيع مناداتك ايلي؟ ايلي جيد

Bir de bana salak diyor. Bu arada bana "kadın" diye hitap edemezsin.
بالمناسبة، لستُ شابتك.

Yani bu saçmalık. Bak, bana Sammy diye hitap etmemeni söylemiştim.
أنظر,لقد اخبرتك بالتوقف عن مناداتي سامي

Bana, John veya Johnny diye hitap edebilirsiniz.
الاَن, يمكنكم مناداتي (جون) أو يمكنكم مناداتي (جوني)

Ya Memur Kalakaua diye hitap et ya hiç etme.
يمكنك مناداتي بالضابط كلاكاوا) او لا تناديني من الأساس)

Bana Doktor değil de, Yüzbaşı diye hitap etmelisiniz.
يجب ان تنادينى بنقيب وليس دكتور.

Son defa bana "fahişe" diye hitap ettiniz.
هذا هي آخر مرة تنادينى بالعاهرة

Kimlik sorunu yaşayan Jerry'ye ısrarla Jeff diye hitap ettin.
واستمريت بمناداة المستمع جيري باسم (جيف).

Evet, deli olan adama devamlı Cox diye hitap ediyorlardı.
أجل لقد اسمتروا بمناداة الرجل المجنون (كوكس)

Aslanım, sana hiç "tatlım" diye hitap ettim mi?
هل اشار لك هذا القوى بتمليح لطيف كحلوتى

Sana Laura diye hitap edebilir miyim?
لورا، هل يمكنني مناداتك باسمك الأول؟

Komutanıma Jim diye hitap etmek yakışık almaz.
لن يكون من اللائق مناداتك بـ (جيم)، وأنت في مسؤولية القيادة، أيها الأميرال.

Bu arada bana "kadın" diye hitap edemezsin.
بالمناسبة، لستُ شابتك.