"diye merak ediyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أتساءل إن
• أتسائل لو
• أتساءل إذا
• أتساءل ان
• أتساءل لو
• أتسائل إذا كان
• أتسائل إن
• أتساءل فحسب
• أتساءل فقط
• أتساءل ما
• أتسائل اذا كنت
• وأتسائل
• أَتسائلُ إذا
• أتسائل عما
• أتسائل ما إذا

Sadece almak istediğin başka bişey varmı diye merak ediyorum.
لقد كنتُ أتساءل إن كان هناك شيءٌ آخر تريدين أخذه؟

Şu birisiyle tanışmayı geri almanın bir yolu icat edildi mi diye merak ediyorum.
أتسائل لو كان بإمكانى عدم مقابلة شخص ما الآن

Bazen, para insanı alt eder mi diye merak ediyorum tatlım.
أحياناً، أتساءل إذا ما سمحت للمال بأن يأخذ أفضل ما فيك

Bir akşam yemeğine çıkarabilir miyim diye merak ediyorum.
ربما يجب ان تبتعدي عنه كنت أتساءل ان كنت ستسمحين لي

Bazen, para insani alt eder mi diye merak ediyorum tatlim.
أحياناً أتساءل لو أنك سمحت للمال أن يأخذ أفضل ما لديك

Gerçekten buraya bu yüzden mi gönderildim diye merak ediyorum kaderi değiştirmek için.
أنا أتسائل إذا كان هذا حقاً سبب إرسالي إلى هنا لتغير حياة الناس

Smallville'e gelmesinin benden başka bir nedeni mi var diye merak ediyorum.
بدأت أتسائل إن من سبب آخر دفعه إلى الحضور إلى سمولفيل غيري

Dedemin benim için belirlediği yol doğru yol mu diye merak ediyorum.
أتساءل فحسب إن كان طريق جدى يفرض علىّ الطريق الصحيح كى أتبعه.

Basamakları biraz hızlı çıkmadın mı diye merak ediyorum sadece.
كنت أتساءل فقط لو لم تكن الأمور قد تطورت بشكل سريع

Her defasında ne oyun çevirecek diye merak ediyorum.
مراراً وتكراراً، أتساءل ما الخدع التي يستخدمها

Hey, bu gece dışarı çıkmak ister misin diye merak ediyorum?
مرحبا، كنت أتسائل اذا كنت تريد الخروج معي الليلة

Bunun aşk adına yapılması acaba Tanrının fikrini değiştirir miydi diye merak ediyorum.
وأتسائل إذا الله يمانع إذا هو للحب ؟

Ama bazı şeyleri görmeni engelliyor mu diye merak ediyorum.
لكنني أتساءل إن كان سبباً في عدم رؤيتك لبعض الأمور

Bazen bu konuşmanın da bir bildirimi olan eşcinsel onurun renkli şöleni olmasa bu yanındam nefret etmemeyi başarabilir miydim diye merak ediyorum.
أحيانا كنت أتساءل إن كان بإمكاني تقليل كره ذلك الجزء مني من غير إحساس الفخر بكوني مثليا حيث يعتبر هذا الحديث أحد تجلياته

Evet, Sienna renk körü kirpi atelyesince yapılan ve Bag Interior milli portre galerisindeki müthiş resimden en az benim kadar hoşlandınız mı, diye merak ediyorum da.
أجل, كنت أتساءل إن كنت مهتماً مثلي سيدي, تلك اللوحة العجيبة الموجودة في متحف البورتريه الوطني، من داخل الكيس،

Sözleri soğuk bir yazıdan çok şiirsel ve sürükleyici oldukça yokluğundaki benle mi ilişkili bir hâle geliyor, diye merak ediyorum.
أتسائل لو أن كلماتها منطقية معي في وقت أكثر شعراً وفرضاً

Onları, gizli kapaklı yollarla videoya aldığını bilselerdi böyle gülerler miydi acaba diye merak ediyorum.
أتسائل لو كانوا سيبتسمون جميعاً إذا علموا أنك كنت تصورهم من بين الشجيرات

"Ayrıca kuracağım bir vakfın yardımı olabilir mi diye merak ediyorum."
و إننى أتساءل إذا كانت المؤسسة التى أقوم بإنشائها قد تمنح بعض المساعدة

Ama artık ölüme bu kadar yaklaştığıma göre maneviyatımı tekrar güçlendirsem mi diye merak ediyorum.
بما أنني الآن شخص يحتضر أتساءل ان كان يجب عليّ إعادة فتح خياراتي الروحانيّة

Bazen, her şeyi en baştan yapma şansım olsa, yine yapar mıydım diye merak ediyorum.
في بعض الأحيان أتسائل إذا كان لي أن أفعل كل شيئ من جديد,لو أردت أجل.

Ama bunlar ne işe yarıyor diye merak ediyorum.
لكن فقط كنت أتسائل إن كان يمكنك أخباري لما كل هذه الأغراض؟

Jax onunla Juice hakkında konuştu mu diye merak ediyorum sadece.
لقد كنتُ أتساءل فحسب لو (جاكس)تحدث معها بشأنِ (جوس).

Böyle heyecanla ve zekice konuşunca, gerçekten uzay konuşmalarının bir sınırı yok mu diye merak ediyorum?
يا إلهي , عندما تتحدث هكذا معكلحماسكوبراعتك... أنا أتساءل فقط هل يوجد أي حد لشغفك بالفضاء ؟

Ve acaba siz de buna dahil misiniz diye merak ediyorum.
وكنت أتساءل ما إذا كنت أنت إحدي هذه القوي

Acaba bir konuda yardım edebilir misiniz diye merak ediyorum.
انا من مكتب العمدة أتسائل اذا كنت تستطيع مساعدتي

Halen orada mı diye merak ediyorum.
وأتسائل إن كان مازال هناك

Bazen uykumda yürüyorum, acaba kutlama da yapıyor muyum diye merak ediyorum.
أحياناً أَمْشي في نومِي. أَتسائلُ إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَهْتفَ في نومِي.

Acaba kendilerinin bile bilmediği o gizli suikastçılardan mıyım diye merak ediyorum.
يارجل, أتسائل عما إذا كنت أحد هؤلاء القتلة السريين.. الذين لايعرفونها حتى,

Davaya benim yerine sen bakar mısın diye merak ediyorum.
كنت أتسائل ما إذا كنتِ تستطيعين أن تأخذي القضية لأجلي