"diye sormuştun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لقد سألتني
• سألتني لو
• سألتني قبل
• سألتني ما
• سألتني من
• سألتِني

Bir keresinde,düşmanlarının benim için söyledikleri doğru mu diye sormuştun.
لقد سألتني مرة أنّ ما يقوله أعدائي عني حقيقة

Bana Kabil, Habil'i neden öldürdü, diye sormuştun.
لقد سألتني لماذا قايين قتل هابيل؟

Hey, Mouth, Nehirkenarı'ndan ayrılmasaydık daha iyi mi olurdu diye sormuştun.
هاي,ماوث هل تتذكر عندما سألتني لو أصبحنا أفضل لن نغادر النهر ابدا?

Havaalanında bana büyümüşmüyüm diye sormuştun.
في المطار ، سألتني لو أنك كبرت

Plan hakkında bilgim var mı diye sormuştun ya?
سألتني قبل قليل ، إذا ماكنت قد سمعت شيئاً يتعلّق بخطة الهروب

Neden onunla arkadaş mıyım diye sormuştun?
لِمَ سألتني ما إذا كنتُ صديقةً مُقرّبةً منها؟

Hani sorun bende mi diye sormuştun ya?
سألتني من قبل إن كنت أنت السبب

Teknede hiç o kadar korktum mu diye sormuştun ya? Korktum.
حين سألتِني على متن قاربي إن كنتُ قد خفتُ هكذا قبلًا، نعم

Bana "Affedilmemi isteyen sen misin?" diye sormuştun.
لقد سألتني إن كنت أنا من طلب العفو عنكِ

Bana daha önce aynı şeyleri yapar mıyım diye sormuştun.
لقد سألتني هل سأقوم بفعلها مجدداً

Ne olacak diye sormuştun.
لقد سألتني ما قد يحدث في المستقبل

Bana, seni affedebilecek miyim diye sormuştun.
سألتني لو بأمكاني مسامحتك

Buna değer mi diye sormuştun.
سألتني قبل ذلك اذا كان كل ذلك يستحق

Kaçtıktan sonra seni düşündüm mü diye sormuştun, cevabım hayır.
سألتني ما إن كنتُ فكّرت فيك بعدما هربت، والإجابة هي لا.

Öncesinde bana eğer işler ciddileşirse sana avukata ihtiyacın olduğunu söyler miyim diye sormuştun ya?
(جايمي) سألتني من قبل، إذا تعقّدت الأمور هل سأخبرك إذا كنت تحتاج محامياً؟

Bana öteki taraf hakkında yapabileceğin bir şey var mı diye sormuştun.
سألتِني ما إن كان هناك شيء يمكنك فعل بخصوص الجانب الآخر.