"diye soruyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يسأل
• يسألني
• تسأل إذا كنت
• ان يعرف
• إنها تسأل
• يريد معرفة
• يتساءل
• وسأل
• يريد أن يعرف إذا ما
• يعرف إن
• يعرف ما إذا
• ما إذا لا
• أن تعرف أذا
• تسأل إن
• تسألك إن

"Niye?" diye soruyor sanık, "Otobüsler dolusu çocuğu resmi cinayetlere övgü kolleksiyonuna öküz gibi baksınlar diye gönderiyoruz?"
، لماذا ، يسأل المدعى عليه نرسل حافلة من الأطفال ليحدقوا ببلاهة فى مجموعة من أوسمة جرائم القتل المرخصة ؟

Bir an, her şey geçer, dayanmalıyız, diyor sonra "Neye yarar?" diye soruyor.
أحيانًا يقول بأنها فترة وستنقضي وعلينا الاستمرار وفي اليوم التالي يسأل "ما الهدف؟"

Herkes onun nesi var diye soruyor ama onlara ne diyeceğimi bilmiyorum.
الجميع يسألني ، بشان ما يحدث معك، لا أعرف ، ماذا أخبرهم.

Yemek yapıyor ve yumurtası bitmiş yardımcı olabilir misiniz diye soruyor.
إنها تطبخ ولا تملك بيضاً وكانت تسأل إذا كنت تستطيعين مساعدتها

Beyler! Huzuru koruma işleri nasıl gidiyor diye soruyor.
يا رفاق، يُريد ان يعرف كيف تسير أمور عملية حفظ السلام

Japonya'da kıvırcık saçlı ve dudakları boyalı kadınlar fahişe midir diye soruyor.
إنها تسأل هل أي امرأة ذات شعر مجعد وتضع أحمر شفاه تُعتبر عاهرة؟

- ...evet, bu işte var mısın diye soruyor.
آجل ، هو يريد معرفة ما إذا كنتِ توافقين

Bu hafta sonu pijama partisi veriyor. - Gelecek miyim diye soruyor.
دعا الأولاد للنوم عنده في نهاية الأسبوع و كان يتساءل إن كان يمكنني أن أحضر

Yalnızlığını paylaşacak bir erkek istiyor musun diye soruyor.
انه يسأل اذا انت وحيدة وهل تحتاجين لرجل لأمر ما؟

İtalyan televizyonuna çıkar mı diye soruyor.
هو يسأل إذا كان سيخرج على التلفاز الإيطالي؟

Bay. Meyer "Geliyor mu, yoksa park edeyim mi?" diye soruyor.
سّيد مير يسأل إذا كان يجب أن يتوقف، أو إذا أنت ستخرج له.

Londra'ya evlilikten başka niçin geldiğini diye soruyor.
هو يسأل مالذي أحضرك إلى لندن بالإضافة إلى حفل الزفاف

General, taç giyme töreninden evvel hazır olur mu diye soruyor. Elbette.
الجنرال يسأل إن كان سيكون جاهزاً قبل التتويج.

Gelip geçen herkes bir şeye ihtiyacım var mı diye soruyor.
لا ينفك يسألني الجميع في طريقهم إن كنتُ أحتاج شيئاً

Niye herkes işimi yapmak istiyor muyum diye soruyor?
لماذا الكل يسألني اذا أريد تأدية عملي؟

Jill, yoga yapıyor muyum diye soruyor.
جيل , انه يسألني إذا كنت العب يوجا ؟

- Aç mısın diye soruyor. - Evet, anladım.
تسأل إذا كنت جائعاً آجل , أفهم

Kaptan, bu hızda devam edebilecek misiniz, diye soruyor?
-الربان يريد ان يعرف , ايمكنك ان تحافظ على هذه السرعه ؟

Babanın kravatı baba-kız dansınız için kıyafetine uyuyor mu diye soruyor.
إنها تسأل إذا كانت ربطة عنق والدك ستطابق فستانك من أجل رقصة الأب والأبنة

Memur korkuyor musun diye soruyor.
الضابط يريد معرفة لما أنت خائف لا ..

Lord Hazretleri bu akşamki nottan bir haber var mı diye soruyor.
سيادته يتساءل عما اذا كان هناك أي أخبار عنالملاحظةلهذهالليلة.

Çünkü adam tüm denizleri dolaşıyor ve her tanıştığı kadına "Altı ay sonra nerede olacaksın?" diye soruyor.
لماذا ؟ لأنه عبر السبعة أبحر وسأل كل امرأة قابلها أين ستكونين خلال الستة أشهر القادمة

Hanımefendi... Yüzbaşı, Roma'yı gezmek ister misiniz diye soruyor.
سيدتي, القائد يريد أن يعرف إذا ما كنتِ تريدين الذهاب إلى روما

Peter tırmanabilir miyim diye soruyor.
يريد بيتر أن يعرف إن كنت أجيد التسلق.

Denize açilacak miyiz diye soruyor.
أراد أن يعرف ما إذا لا نزال نود الخروج في النزهة البحرية.

Neyse, Lolita'yla Kenny de gelir mi diye soruyor.
و هي تريد أن تعرف أذا لوليتا و كيني يريدون المجيئ

Annem, bir kız yüzünden mi üzgün diye soruyor.
أمي تسأل إن كنت حزيناً بسبب فتاة

"Pazar günü öğle yemeğine gelir misin?" diye soruyor.
تسألك إن كنت تريد المجيئ لتناول الغداء الأحد