"diye umuyorduk" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كنا نأمل أن
• نحن نأمل أن
• نأمل أن يكون
• نأمل أنك
• نأمل أن تكون
• كنّا نأمل
• كنا نتمنى أن

Bize neden onu 2013'te işten çıkardığınızı söylersiniz diye umuyorduk.
كنا نأمل أن تتمكن من إخبارنا لم سرحته في 2013

Sizi yakın bir yerde buluruz diye umuyorduk ama pek de yakın da bulamadık.
كنا نأمل أن نجدكم قريبين منا، لكن ليس هذا القرب.

Öldürüldüğü gece neredeydin bize söylersin diye umuyorduk.
نحن نأمل أن تخبرينا أين كنت ليلة وفاتها

John ile konuşmaya vaktin vardır diye umuyorduk. - Tabi.
وكنا نأمل أن يكون لديك الوقت للتحدث الى جون

Oradayken izleyebilecekleri bir oyun tavsiye edersin diye umuyorduk.
لكننا نأمل أنك سترجحين لهما عرضاً ليشاهداه أثناء وجودهما هناك

Ama deri flebi için müsait olursun diye umuyorduk.
لكننا كنا نأمل أن تكون متفرغًا لعلاج الجلد.

Senin yanında çalışırız diye umuyorduk.
حسناً، كنّا نأمل أنّنا سنعمل على حسابكَ.

Bize bir dakika ayırabilirsiniz diye umuyorduk.
كنا نتمنى أن تعطينا دقيقة من وقتك

Aslına bakarsanız birkaç şeyi anlamamıza yardım edersiniz diye umuyorduk.
لا أفهم في الحقيقة، كنا نأمل أن تكون قادرا على مساعدتنا في فهم بعض الأشياء

Onunla biraz vakit geçirip sonra başkasına atlarsın diye umuyorduk.
كنا نأمل أن تكون ميالاً لها وأن تتركها تذهب

Bir kere daha deneyebilirsin diye umuyorduk.
نحن نأمل أن تجربي مرة أخرى

Belki siz cevap verebilirsiniz diye umuyorduk.
كنا نأمل أن يكون لديكِ بعض الأجوبة.

Burada ne yaptığıyla ilgili bir bildiğin vardır diye umuyorduk.
كنا نأمل أن يكون لديكِ... بعض المعلومات بشأن ما فعله هنا.

Üzerinde çalıştığımız bir projede bize yarım edebilirsiniz diye umuyorduk.
و نأمل أنك تستطيعين مساعدتنا بخصوص مشروع نعمل عليه ... بالتأكيد ، أنا

Biz de sen söylersin diye umuyorduk.
كنّا نأمل أن تعرف شيئاً عن ذلك.

Siz bulmuşsunuzdur diye umuyorduk.
لا، كنا نتمنى أن تكون معكِ