"diye umuyordum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كنت آمل أن
• كنت أتمنى
• أتمنى أن
• كنتُ آمل أن
• كنت آمل بأن
• كنت اتمنى ان
• وكنت آمل
• تمنيت أن
• كنت آمل ألا
• آمل أنّه
• آمل ان
• أمل أن
• كنتُ آمل أنك
• كُنتُ آمَلُ
• كنت آمل أنك

En yakın arkadaşlarım olarak bu akşam gelip örnekleri test edersiniz diye umuyordum.
و كنت آمل أن أصدقائى المقربين كلاكما تكونوا على استعداد أن تأتوا الليله

Ben de fotoğraflardan birinde onu katille birlikte görürüm diye umuyordum ama yok.
كنت آمل أن يظهر في واحدة منها برفقة القاتل، لكن لم يحالفني الحظ

Bir dahaki sefere cebi kendim oluşturmama izin vermeyi düşünürsünüz diye umuyordum.
كنت أتمنى أن تفكر في جعلي أقوم بعمل الجيب بنفسي المرة القادمة.

Belki sen beni bu tuhaf heriflerden bazılarına yönlendirebilirsin diye umuyordum.
كنتُ آمل أن تقودني إلى أحد هؤلاء الغريبين

Telly, seni hastaneye yatırmadan hallederiz diye umuyordum.
تيلى كنت آمل أن نفعل هذا دون وضعك في مستشفى

Buna rağmen belki bu yıl bunu sonlandırırsın diye umuyordum.
بالرغم من ذلك كنت آمل أن تتخطي هذا الأمر في هذا العام

Dinle, şu sekssiz yasama konusunda bana bazı tavsiyelerde bulunursun diye umuyordum.
حول الحياه بدون جنس، كنت آمل أن تعطيني نصيحه أنا؟

Hala burada olmana şaşırdım. Geberip gidersin de başka biri gelir diye umuyordum.
أنا متفاجئ أنك لا زلت موجوداً، كنت آمل أن تموت ليأتي شخص يعرف ما يفعله

Bu sabah benimle brunch yaparsın diye umuyordum.
كنت آمل أن تتناولي معي فطوراً متأخراً هذا الصباح

Ben sadece, arkadaş olabiliriz diye umuyordum.
انا فقط كنت أتمنى ان نكون اصدقاء , كما تعلم ؟

Hani şu tuhaf şey, etrafta olup beni kurtarırsın diye umuyordum.
طويل و غريب كنت أتمنى أن تكون متواجداً لإنقاذي

Belki sen benim için yüksek bahisli bir poker masası ayarlarsın diye umuyordum.
كلاّ , لقد كنتُ آمل أن تقوم بإشراكي بلعبة بوكر جيدة و عالية الرهان

Aslında Leo anlatır diye umuyordum ama sanırım anlatmamış.
في الواقع، كنت آمل بأن يخبرك ليو، بالسبب ولكنه لم يفعل

Ben okuldan arkadaşıyım. Şehirdeyim. Belki buluşuruz diye umuyordum.
انا صديق له من الجامعه ، لقد كنت فى المدينه ، كنت اتمنى ان اقابله

Ben de salağın biri Cessna ile uçuş ehliyeti almaya çalışıyordur diye umuyordum.
الرجل , وكنت آمل أنه كان بعض احمق في رخصة طيار من طراز سيسنا الحصول على بلاده , وانت تعرف؟

Ofis dışında birbirimizi biraz daha iyi tanımalıyız diye umuyordum.
نعم، تمنيت أن نعرف بعضنا البعض افضل قليلاً خارج المكتب

Beni buraya kadar takip etmenden korkmuştum ama takip etmezsin diye umuyordum.
لقد كنت قلقا أنك قد تتبعني لهنا و لكن كنت آمل ألا تفعل

Evet, aslında belki akşam yemeği için bize gelebilir diye umuyordum?
أجل، في الواقع. كنتُ آمل أنّه لربّما يمكنه المجيء لتناول العشاء ؟

Biliyor musun, bu akşam beraber yemeğe gideriz diye umuyordum.
تعلمين ماذا؟ كنت آمل ان نذهب إلى العشاء الليلة

Adresini vererek bana yardım edersin diye umuyordum.
وكنت أمل أن تساعدني في العثور على عنوانه

Belki sende bir gönderme adresi vardır diye umuyordum.
كنتُ آمل أنك ربما تملك عنواناً مستقبلياً.

Müdür bana infaz yöntemini seçebileceğimi söyledi... ve seçmeme yardımcı olabilirsin diye umuyordum.
حسناً، أخبَرَني الآمِر أنهُ بإمكاني اختيارُ طَريقةَ مَوتي و كُنتُ آمَلُ أن تُساعدَني في الاختيار

Parayı nakit olarak getirirsin diye umuyordum çünkü ben sana nakit vermiştim ama sanırım banka çeki de kabul edebilirim.
كنت آمل أنك جئت بالمال معك لأرى كيف الذي أعطيتك إياه لكنني أفترض إيصال الكاشير كافي