"diye umuyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• آمل أن
• آمل أنّه
• آمل ان
• أثق أنكَ
• اتمنى بأنك

Orada bu durumla savaşmama yardım edebilecek bir şeyler vardır diye umuyorum sadece.
أنا فقط آمل أن هناك شيءٌ ما هنا ليساعدني في محاربة هذا الشيء

Belki yine bir araya gelirler diye umuyorum. İnşallah.
ـ آمل أن يعودوا سوية ـ أجل, أتمنى ذلك أيضا

Bu yüzden bana yardımcı olabilirsin diye umuyorum.
. لذا، آمل أنّه يمكنكِ مساعدتيّ

O telefonunu sever ama sonunda atları da sever diye umuyorum.
حسنا بالأساس انها تحب الهواتف النقالة جدا لكني آمل ان تنقل حبها للجياد

Lord Tywin'e selamlarimi ileteceksin diye umuyorum.
أنا أثق أنكَ سترسل تحياتي للأمير (تيون)؟

Ne dediğini anlamadım, ama ailemden ayırıp beni buraya notlarımızı karşılaştırmak için çağırmamışsındır diye umuyorum.
أنا لست متأكد مالذي تقصده و لكن اتمنى بأنك لم تجرني من عائلتي الليله فقط من اجل مقارنة بعض الملاحظات

Yani ikimiz arasındaki ilişkinin düzelmesi için bu fırsatı kulanabiliriz diye umuyorum
لذا كنت آمل أن نتمكن من اغتنام هذه الفرصة لإصلاح علاقتنا.

Yeterince beklersem, sen de kendi sesinden benim olduğum kadar rahatsız olur da çeneni kaparsın diye umuyorum
آمل أن أنتظر كفاية إلى أن تنزعجي من صوتك بقدر ما أنا منزعج منه، ثم تخرسي

Şarkılarınız ve danslarınız beni içinde bulunduğum havadan çıkartır ve yaşama isteği verir diye umuyorum.
حسناً ؟ أنا فقط آمل أن غنائكم ورقصكم أن يخرجني من كسادي ويعطيني

Resimde başka bir ipucu vardır diye umuyorum.
آمل أن تكون ثمّة إشارة أخرى بمكانٍ ما يمكننا تكبير الصورة

Cop yerine kroket sopası kullanmama izin verirler diye umuyorum.
آمل أن يسمحوا لي باستخدام مضرب الكريكيت بدلًا من عصا الشرطة

88 yazında doldurduğum aşk şarkılarıdır diye umuyorum.
آمل أن يكون شريط الحب المنوع الذي قمت به بصيف عام 88

Adımın bana verdiği etkiden dolayı tutumlu bir şekilde davranmam gerektiğine saygı duyarsınız diye umuyorum.
آمل أن تحترمي أنه علي أن أتصرف بحكمة أكبر واضعاً في الاعتبار التأثير الذي يحملني إياه اسمي

Ama bu akşamki yemek hâlâ geçerli diye umuyorum.
ولكني لا زلت آمل أن نتناول العشاء سوياً الليلة. لقد أعددتِ قائمة من الكتب التي قد تكون عوناً لكِ.

Ama bu akşamki yemek hâlâ geçerli diye umuyorum.
ولكني لا زلت آمل أن نتناول العشاء سوياً الليلة.

Bir feshetme olabilir diye umuyorum. Hiç olmamış gibi.
آمل أن تحصلي على إعلان بإبطال الزواج، يبدو أنكِ لم تحصلي عليه.

Hepsini biliyorum ve hâlâ zamanla ve söylediği kadar sevgisiyle bir ihtimal normal bir ilişkileri olabilir diye umuyorum.
-أعرف كل هذا . أعلمه، وما زلت آمل أنّه بمرور الوقت وبقدر الحبّ الذي يقول إنّه يكيله لها فربّما تتسنّى لهما فرصة لما يشبه علاقة طبيعيّة.

Lavon'la ben, tüm o seçim zırvalarını geride bıraktık. Seninle de yapabiliriz diye umuyorum.
انا ولافون وضعنا كل هراء الإنتخابات خلف ظهورنا وكنت آمل ان نستطيع انا وانت فعل المثل

Lord Tywin'e selamlarımı ileteceksin diye umuyorum.
أنا أثق أنكَ سترسل تحياتي للأمير (تيون)؟