"diyebilirdim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يمكنني أن أقول
• كان يمكننى
• كان لي أن أقول

Şimdi ben sana tek parça kaşlı pilav yiyen yağlı keçi sevicisi diyebilirdim ama demedim.
، يمكنني أن أقول لكَ يا ذا الحواجب المشعرة ، أو يا أكل الأرزّ أو يا أيّها اللعين ذو الؤخرة الدهينة ، ولكني لم أفعل ، هل فعلت ؟

İçimdeki merhametli doktor zorluyor diyebilirdim.
حسناً ، انا... يمكنني أن أقول ان ذلك هو طبيب الرأفة الذي بداخلي

"Günaydın" diyebilirdim.
يمكنني أن أقول صباح الخير

Çünkü ben bir Nazi fanatiği değildim. Berlin'de şunu diyebilirdim:
لم أكن نازية متعصّبة :كان يمكننى أن أقول، أثناء وجودى ببرلين

Onu Murphy sandım, ne diyebilirdim ki?
إعتقدت أنها (ميرفي) ماذا يمكنني أن أقول ؟

"Her şeyi boş ver" diyebilirdim.
يمكنني أن أقول: " تباً لكل شيء

Evet diyebilirdim.
- كان يمكنني أن أقول نعم

Ne diyebilirdim ki ben ...
...كان يمكنني أن أقول الكثير

Çünkü ben bir Nazi fanatiği değildim. Berlin'de şunu diyebilirdim:
لم أكن نازية متعصّبة كان يمكننى أن أقول، أثناء وجودى ببرلين

Michael'a ne diyebilirdim?
ما الذى كان يمكننى قوله لمايكل ؟

- Başka ne diyebilirdim?
ماذا كان يمكننى ان اقول؟