"diyebilirim ki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يمكنني أن أقول
• عساي أن أقول
• يمكنني قوله
• عساي أقول
• أستطيع أن أقول
• يمكنني القول
• يمكنني ان اقول
• أستطيع قوله
• استطيع ان اقول
• يمكننى أن أقول
• يُمكنني أن أقول
• يمكننى القول
• يسعني أن أقول
• عساي ان اقول
• يمكن ان اقول

Ne diyebilirim ki? Yani, o yaratıcı, ama o - o evcil biri.
حسناً، ماذا يمكنني أن أقول إنه مثمر ولكنه رجل يحب الجلوس في البيت

- Şaka yapıyorsun değil mi? - Ne diyebilirim ki?
لا بد أنك تمزح معي ماذا يمكنني أن أقول ؟

Fakat kuralları olmayan bir okul için ne diyebilirim ki?
"لكن ماذا عساي أن أقول عن مدرسةٍ لا تحكمها قوانين"

Kötü s.ktiler. Ne diyebilirim ki?
هذه السخيفة، ما الذي يمكنني قوله..

Ne diyebilirim ki, adama inanıyorum.
ماذا عساي أقول ؟ أنا أصدّق الرجل

Ne diyebilirim ki, ...tomografik sistem bağlantısı mikro-fokus'dan kopmuş.
ما أستطيع أن أقول أن النظام التصويرى تم فصله من التركيز الجزئي

O gerçekten iyi bir adam olmak istiyor ve bunu bana gün geçtikçe kanıtlıyor, ama şunu diyebilirim ki bu onu gerçekten sarsıyor.
إنه حقاً يريد أن يصبح شخصاً أفضل وهو يثبت لي كل يوم أنه تغير ولكن يمكنني القول بأن ذلك له تأثير سئ عليه

Yani herkes bunu kabul ediyor. Sen, New York'sun. Başka ne diyebilirim ki?
أعني، أنها تساعد أي شخص أنت نيو يورك، ماذا يمكنني أن أقول لك ؟

İnsanlık bozulmuş, ne diyebilirim ki?
لقد كانوا يتغازلون، ماذا يمكنني أن أقول لك؟

Ne diyebilirim ki? Herşeyin bedeli var.
ماذا يمكنني أن أقول لك ليس هناك ما يسمى غذاءً مجانياً؟

Misafirimizin hakkındaki kısa ama kusursuz bir soruşturmanın ardından kesin bir dille diyebilirim ki bilimin hiçbir seviyesinde daha önce böyle bir şey görmemiştim.
.. بعد تحقيق صغير .. بخصوص الزائر .. يمكنني أن أقول بشكل تقريبي

Güzel nakışlarım hakkında ne diyebilirim ki?
ماذا عساي أن أقول عن عروستي الجميلة؟

Ne diyebilirim ki? Eğer anlamışsanız anlamışsınızdır.
ماذا عساي أن أقول حين تحب فأنت تعرف جيدا...

Ne diyebilirim ki? 'Hipokrat Yemini' güzel bir şey.
ماذا عساي أن أقول القسم الطبي أمرٌ جميل

Böyle bir durumda ne diyebilirim ki?
ما الذي يمكنني قوله بمثل هذه الحالات؟

Ne diyebilirim ki?
حسناً، ما الذي يمكنني قوله لك؟

80'li yıllar işte. Ne diyebilirim ki? Yozlaşmış bir dönemdi.
لقد كنا بالثمانينيات ماذا عساي أقول لك؟

Ne diyebilirim ki, Moneypenny?
ماذا أستطيع أن أقول يا منىبينى؟

Ne diyebilirim ki Danny, oyun oynuyoruz.
ماذا يمكنني القول داني أحب أن ألعب اللعبة

Ne diyebilirim ki? Ya otobüse binersiniz, ya da binmezsiniz.
ماذا يمكنني ان اقول اما ان تكونوا على متن الحافلة او خارجها

Ne diyebilirim ki, erkekliğe çok değer veriyorum.
ما الذي أستطيع قوله , لدي تقدير للجسم الرجولي

Şunu diyebilirim ki bağışlanmak için yalvaran taraf olmanın ne kadar berbat bir şey olduğunu öğrendim.
استطيع ان اقول هذا، لقد تعلمت انه من المقرف ان تكون في الجهة الاخرى من معادلة ان تكون مسامح

Ama diyebilirim ki, doğal bir felaket olmadığı sürece... ..doğanın bir kenti bu hale getirmesi için yüzyıllar gerekir.
يمكننى أن أقول أنك بذلك تمنع حدوث كارثه طبيعية تأخذ الطبيعة سنوات عديدة لكى تغطى مدينة بالكامل

Ne diyebilirim ki?
ماذا يُمكنني أن أقول ؟

Çalışmaların sayesinde şunu diyebilirim, ki hakimde benimle aynı görüşte, bu kasaba yarına dek güvende olacaktır.
بناءً على أعمالك العظيمه هنا يمكننى القول وسيؤكد القاضى على كلامى هذه البلدة ستكون آمنه حتى الغد

Bu tip işlerde fiyat artabilir. Ne diyebilirim ki?
هذه الأشياء تمت إضافتها ماذا يسعني أن أقول لك ؟

Ne diyebilirim ki? Ben sınırları zorlayan biriyim. - Sıradan şeyler yapamam.
ماذا عساي ان اقول اني مندفع قليلا لا اقدر عمل الاشياء بنفس الطريقة

Ne diyebilirim ki? Ben o adam değilim.
ماذا يمكن ان اقول انا لست الرجل