"diyeceklerini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سيقولون
• سيقولونه
• رأيهم

"Çünkü geri dönecek olsalar, sanıyorum ne diyeceklerini biliyorum."
لأنهم إن تمكنوا من العودة فأظن أنني أعلم ماذا سيقولون

Hiç durma, ne diyeceklerini sanıyorsun?
. أمضي قدماً , ما رأيكِ أنهم سيقولون , هاه ؟

Kimsede bebek yüzü dövmesi olup olmadığını sorduğunda, "Evet" diyeceklerini nereden bildin?
كيف علمتِ عندما سألتِ أن كان أحد لديه وشم لوجه طفل أنهم سيقولون نعم

Ne diyeceklerini çok merak ediyorum ve orada olmak istiyorum.
لذلك أنا أتطلع لما سيقولونه وأريد أن أكون هناك

Benim başıma geldiğinde kimseye söyleyememiştim çünkü ne diyeceklerini biliyordum.
أتعرفين عندما حدث الأمر لى ؟ . لم أُخبر أحد . لأننى عرفت ما سيقولونه

Ben hapisteyken, bizim mektup arkadaşı olduğumuzu öğrendiklerinde ne diyeceklerini sanıyorsun?
ماذا سيكون رأيهم عندما يكتشفون أننـا كنا أصدقاء مراسلة عندما كُنت بالسجن؟

"O da kim?" diyeceklerini düşünüyorsan duvak açılana kadar birkaç dakika bekle.
إن كنتِ تظنّين أنّهم سيقولون من تكون تلك؟ انتظري عدّة دقائق حتّى يُرف الحجاب.

Çok komik. Konuşurlarsa diyeceklerini merak ediyorum.
ذلك مضحك , أنا دائما" اتسائل ماذا سيقولون اذا استطاعوا النطق

İyi bir şey diyeceklerini sanmıyorum.
-تعجبني تلك الكلمة لا أظنهم سيقولون كلاماً حسناً

İyi bir şey diyeceklerini sanmıyorum.
لا أظنهم سيقولون كلاماً حسناً

Sana ne diyeceklerini söyleyeyim.
سأخبرك بما سيقولون,

Ne diyeceklerini merak ediyorum.
أتسائل ماذا سيقولون

- Ne diyeceklerini biliyorum.
- أعلم ما سيقولون -

Ne diyeceklerini planladıklarını mı düşünüyorsun?
أتعتقدين انهم قد خططوا لما سيقولونه ؟

Sen gittikten sonra, ...kayıp evraklar hakkında ne diyeceklerini göreceğiz.
-لا، بعد أن تغادري سوف نرى ما سيقولونه عن المستندات المفقودة

Ne diyeceklerini çok iyi biliyorum.
لدي فكرة جيدة عن ما سيقولونه جميعهم

Ne diyeceklerini biliyorsun.
أتعرف ما سيقولونه

- ...çalışmanızdan dolayı ne diyeceklerini merak ediyorum.
في مقاطعة أخرى لينجو قاتل- رأيهم في الغالب سيكون كرأي-

Ne diyeceklerini merak ettim sadece. Onlardan önce hayır diyebilirdin.
-فقد كنت سترفض قبل سماع رأيهم