"diyemem" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القول
• لن أقول
• أستطيع قول
• أستطيع أن أقول
• يمكنني قول
• وأقول
• قَول
• أدعوه
• أقول أنني
• استطيع ان اقول
• استطيع قول
• أدعوها
• أَقُولَ
• لا أقول
• ما كنتُ لأقول حدّ

Yani, hayır ama onların durumunda olsaydım aynı şeyi yapmazdım da diyemem.
هل تظن أنهم فعلوا الصحيح ؟ أعني لا لكنني لا أستطيع القول

Dünya'ya bu ham maddelerin tümünü kuyruklu yıldızların getirdiğinden eminim diyemem.
أؤكّد القول أنه لو أحضرت المذنّبات كافة تلك المكوّنات الخام للأرض

Meyve demişken, şu sülüne hayatta hayır diyemem.
حديثا عن الفاكهة، لن أقول لا لطائر التدرج ذلك

Yerinde olsaydım, aynı şeyi yapmazdım diyemem.
إذا أنا كنت في poSltlonك، أنا لا أستطيع قول بأنّني لا عمل نفس.

Bir şey diyemem ama pek sanmıyorum.
لا أستطيع أن أقول حقا؛ ولكنني لا أعتقد ذلك

Servetin gözümde bir önemi yok diyemem.
حسنا، أنا لا أستطيع القول أنا لا أهتم ب ثروة.

- Doğru da diyemem, doğru değil de. - Ama söylentiler var.
لا أستطيع القول بأنها الحقيقة ولاأريدالقولبأنهاغيرذلك.

Üzgün değilim diyemem ama hayatımın sonu da değil.
لا يمكنني القول أنني لست مكتئبة لكنها ليست نهاية حياتي

Ama avucum kaşınmıyor diyemem.
على الرغم من ذلك، لا يمكنني القول بأنني لا أتلهف لفعله

Ben karini tanimiyordum. O yüzden özlüyorum diyemem.
أنا لم أعرف زوجتك لذلك لا أعرف إذا أمكنني القول أنني أفتقدها

Kızını incitecek mi, incitmeyecek mi, bir şey diyemem.
لا أستطيع القول إن كان سيقوم بإيذاء ابنته أم لا

Samimi diyemem ama birkaç çekim yapmıştık.
لن أقول مُقرّبان، ولم قمتُ ببضع جلسات معها.

Ben mi, diyemem eminim...
أنا متأكد فعلا أننى لا أستطيع قول هذا

Hayır, piskopos. Olmaz. Bütün parayı ben verdim diyemem.
كلا، لا تقُل ذلك، لا أستطيع أن أقول بأنّني مَن وهب كلّ ذلك المال.

Yapacağına değecektir de diyemem ancak şunu söyleyebilirim ki şuan yaptığın neyse bir işe yaramıyor.
أو مهما كان ماسيفعلوه بكِ يستحق التجربة .. لكن يمكنني قول هذا لكِ ماتفعليه الآن لم ينفع

Çünkü orada ayağa kalkıp şunu diyemem, "Kiliseye inanıyorum ki o kilise annemlerin günahkar olduğuna inanıyor sırf eşcinseller diye".
لأنني.. لن أقوم بالوقوف هناك وأقول أنني أؤمن بكنيسة تعتقد أن والدتاي آثمتين فقط لأنهما شاذتان

Bir şey diyemem Jeliza Rose. Ben öyle şeylerden anlamam.
أنا حقاً لا أَستطيعُ قَول هذا جولايزا روز أنا لا أَعْرفُ شياءً عن هذه الامور

Öyle de, onu dul bırakmak iyi bir plan diyemem. Kendini öldüreceksin.
لكنّ جعلها أرملة ليس ما أدعوه بالخطّة الجيّدة، ستودي بحياتك

Şey, efendim, şaşırdım diyemem, ve artık gitmem gerekiyor.
حسناً سيدي لا أقول أنني متفاجئ والآن سوف أسرع

Net bir şey diyemem ama doğruysa bile Ali çoktan sepetlemiştir.
لا استطيع ان اقول هذا اكيد لكن من الممكن انه الان مرتخي عن اليسون

Oyununuz için bir şey diyemem ama biraz çalışalım istersen.
لا استطيع قول ذلك عن مسرحيتك ولكن لنمثل القليل منها

Ona tam olarak rahibe diyemem.
حسناً ، لن أدعوها بالضبط بكاهنة

Arkadaşım diyemem ama tanışmıştık.
حَسناً، أنا لا أَقُولَ بأنّه كَانَ صديقا لي، لَكنِّي قابلتُه مرّة.

Sana aileni affetmelisin ya da artık öfkelenmemelisin diyemem, nasıl istersen öyle yap.
لا أقول لكِ سامحي والديكي أو حتى لا تغضبي افعلى ما يحلو لكي