| Ama Diyet kola'ya ihtiyacım olduğunda ben seslenirim sizler aranızda konuşursunuz. | TED | ولكن عندما أحتاج دايت كولا وأطلبها، تكلموا فيما بينكم أبها الفتية. |
| Diyet kola öne gelir, alırsın, sepete koyarsın, gitmeye hazırdır.'' | TED | يأتي المسؤول عن دايت كولا إلى المقدمة ـ يختاره ويضعه في الحقيبة وتنطلق الطلبية." |
| Diyet kola alabilir miyim, lütfen. | Open Subtitles | هل يُمكنني الحصول على مشروب " كولا دايت " ، من على الصخور |
| Belki Diyet kola falan, lütfen? | Open Subtitles | ربما مياة غازية للحمية او شيئاً ، من فضلك؟ |
| Mini barın kapağı Diyet kola içmek istediğin için açık değil. | Open Subtitles | ثلاجة الشراب لم تكن مفتوحة لأنك أردت صودا للحمية |
| Sana bir limonlu Diyet kola daha getireyim. | Open Subtitles | دعيني أجلب لك مشروب آخر من الصودا مع الليمون. |
| Bir de 2 litrelik şişede vişneli Diyet kola lütfen. Sadece 1 litrelik şişeleriniz mi var? | Open Subtitles | وزجاجتان من الكولا ، ليس لديك إلا زجاجة واحد لتر؟ |
| Bu akşam Diyet kola içeceğimi söylemiştim. | Open Subtitles | قلـت أننـي سـوف أشرب مشروب غازي للحمية |
| Diyet kola lütfen. | Open Subtitles | كولا بدون سكر لو سمحت. |
| - Diyet kola. - Hayır prenses. | Open Subtitles | ــ كولا للحمية ــ كلا يا أميرة |
| Yabanmersini keki ve kola - Diyet kola olsun | Open Subtitles | وكعكة بالفريز وكولا اجعليها دايت كولا |
| Belki de Diyet kola içmeyi bırakmalısın. | Open Subtitles | على الأرجح ينبغي أن تتجاوزي الـ"دايت كولا" |
| Diş minesi macunu, Colgate. Diyet kola. | Open Subtitles | صابون العاج, معجون أسنان "كولجيت" و دايت كولا |
| Bir Diyet kola alayım, lütfen. | Open Subtitles | حسنا ، سأحصل على (كوكا كولا دايت) من فضلك |
| Diyet kola alabilir miyim ? | Open Subtitles | كولا دايت من فضلك |
| Pastırma ve Diyet kola istiyorum. | Open Subtitles | أود جيركي لحم بقر و كولا دايت |
| Evet, bana da bir Diyet kola getir. | Open Subtitles | نعم، أحضر لي صودا للحمية |
| Ama Diyet kola alabilirim. | Open Subtitles | أريد صودا للحمية الآن. |
| Geçen hafta altı metrelik ataç zinciri yapmıştınız ve çalışan mutfağından evinize altılı Diyet kola götürdüğünüz söylendi. | Open Subtitles | الأسبوع الماضية صنعتِ سلسلة بطول 20 قدما من المشابك الورقية ولقد بلغ بإنك تأخذين ستة حزم من الصودا من مطبخ العمل لمنزلكِ |
| Bugün çok fazla Diyet kola içti. | Open Subtitles | لقد شربت الكثير من الكولا الدايت اليوم |
| Bir büyük boy sandviç ve bir Diyet kola. | Open Subtitles | احضر شطيرة كبيرة ومشروب غازي للحمية |
| Diyet kola, lütfen. | Open Subtitles | كولا بدون سكر لو سمحت. |
| Baban bira, ben ise Diyet kola söylemiştim. | Open Subtitles | طلب والدك البيرة وطلب كولا للحمية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 