"diyete" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حمية
• الحمية
• غذائي
• بحمية
• حميتي
• لحمية
• نمط غذاء
• غذائياً
• حميه

Okula geri dön. Yeni bir diyete alındın. Hafif gizli servis.
عودي للكلية.أنت في حمية جديدة قليل من الاستخبارات السرية.

Belki de bir diyete başlamayı düşünmelisin... Sturmbannführer.
أليس من الأفضل لك أن تتبع حمية أيها الرائد ؟

Beni yeni bir diyete soktu da.
..ترين، هذه الحمية الجديدة التي جعلتني أجربها

Yeter ki sen benim belirlediğim diyete uy.
بشرط اتباع النظام الحمية الروحية التي أصفها لك

Olmaz. Yeni bir diyete başladım.
مستحيل، أنا على نظام غذائي لا شئ سوى المياه و السمك

İşte burada çok kilo aldığını düşünmüştü ve diyete başladı.
.... هنا عندما إكتسب وزناً كبيراً إضّطر بعدها للإلتزام بحمية

"Felç geçirmeden önce, diyete başladığımda, bu denli dramatik bir sonuç beklemiyordum."
عندما بأت حميتي قبل أن اصاب بأسبوع لم أتوقع مثل هذه النتائج الجذرية أنت غبي

Ben diyete başlasam sen kilo veriyorsun. Grip olduğumda öksüren sen oluyorsun.
ان خضعت لحمية , تقوم أنت بانقاص وزنك ان اصبتُ بالبرد , تسعل أنت

Senin diyete girmen lazım.
ـ كن بأمان ـ حسنا حسنا أيها أيها الفتى الكبير اللعنة يارجل، يجب أن تتبع حمية غذائية

Sen de görüyorsun. O neden diyete girmeyi düşünmüyor?
لديكأعينأنتأيضا، لماذا لا تفكر ببداء حمية عذائية؟

Gerçek bir yatağa, iyi bir diyete biraz keten tohumu yağına, hatta biraz pilatese ihtiyacın var.
تحتاج سريراَ حقيقياَ حمية ريجيم حقيقية بعض زيوت الكتان وربما تمارين الإطالة

Yaraları iyi görünüyor. Normal diyete devam edebilir.
اثار العملية تبدو جيدة تستطيع احتمال حمية غذائية عادية

Bu andan başlayarak artık bir diyete giriyorum.
لذا، بدأً من الآن سأقوم بعمل حمية غذائيّة

Geç vakte kadar oturup çiğ kurabiye hamuru yiyip yarın diyete başlayacağınıza yemin mi edeceksiniz?
وتتعاهدان على بدء الحمية غداً؟ ما مشكلتك؟

Ve diyete başlasanız iyi olur çünkü hoşgörünüzü saklayacak yer de yok, bayanlar.
وينبغي عليكن ان تبدأوا الحمية الان لانه لايوجد مكان لتخبئة هواجسكن

İçinde ne olduğunu söyleme. Yarın diyete başlıyorum.
لاتخبريني بما فيه الحمية ستبدأ غدا

Alamam. Yeni bir diyete başladım.
مستحيل، أنا على نظام غذائي لا شئ سوى المياه و السمك

Bu şey patates bazlı diyete karşı koyabilmeli.
أعني هذا الشيء بالكاد يستطيع تحمل فضلات نظام غذائي مبني على البطاطس

Sonunda diyete mi başladın?
هل تقومين بحمية أخيراً؟

Hayır, hayır. Böyle iyiyim. Bugün daha yeni diyete başladım.
لا، لا، لا، لا بأس، بدأتُ حميتي اليوم

Yaşlı kadınlarda çoklu orgazm hakkındaki makalenizde... artan seks isteğini... laktozsuz diyete bağlıyorsunuz.
في ورقتكم عن تأثير الجماع في شيخوخة المرأة... ... هل تعد زيادة الشهوة الجنسية... ... مقيدة لحمية للكتوز.

Etle beslenen kişileri alıp, sebze ağırlıklı diyete geçirdiğimizde sürekli ne yediklerini izliyoruz.
عندما نجلب أناس يتبّعون أنماط غذائية مِن اللحوم وننقلهم إلى نمط غذاء نباتي، إننا دوماً نتعقّب ماذا يأكلون.

Onu diyete falan sokmayın.
لا تضعى له نظاماً غذائياً

Eve vardığımda kesinlikle diyete başlamalıyım.
يا إلهي, عليَّ ... . عليَّ البدأ في حميه عند عودتي للوطن