"diyeyim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أن أقول
• سأقوله
• دعني أخبرك
• وأقول
• عليّ قوله
• أدعوك
• ساقول
• و أقول
• عساي أقول
• لي ان اقول
• دعني اخبرك
• دعنا نقول
• دعوني أخبركم
• دعيني أقول
• اقول له

Ne yani, onlara "sizinle arabaya binemem" mi diyeyim?
ماذا تريد أن أقول لهم أننا لن أستطيع أن أعود معكم فى السيارة ؟

Ne dersem diyeyim aynı durumda ben olsam ne yapardım bilmiyorum.
كلامه صحيح أستطيع أن أقول ما يحلو لي ولكن لا أعرف حقيقه لو كنت مكانه مالذي سأفعله

Ne dersem diyeyim faydası olmayacak. Biliyorum.
لا شىء سأقوله لك يجعلك تغفر لي انا اعلم هذا

Jimmy, sana şunu diyeyim. Ne bildiğim seni ilgilendirmez.
جيمي , دعني أخبرك شيئا لا تقلق مما أعرفه

Bir ayna alıp, işte bu benim diyeyim mi? .
هنا أستطيع إلتقاط مرآة وأنظر بها وأقول هاذا هو آنا

Ne diyeyim?
مالذي عليّ قوله ؟

Ben sana bir şey diyeyim mi? Bak, bu astsubay...
هل يمكن أن أقول شيئاً انظر، هذا الضابط الصغير..

Ne diyeyim bilmiyorum ki. Bir şey al.
لا أعلم ما تريدني أن أقول لك اشتري لها شيئاً ما

Yoksa seni kurtarmaktaki becerisizliği mi diyeyim?
أكان يجدر بي أن أقول عدم قدرته على إنقاذك؟

Kurutma makinesinin içine onu ben koydum mu diyeyim yani?
هل من المفترض أن أقول لهم بأني أجبرتك على الدخول للمجفف ؟

Ne dersem diyeyim yine de söyleyeceksin ki.
لا يهم ما سأقوله سوف تخبريني على كافة الاحوال

Ne dersem diyeyim, sana gerçeği daha erken söylemem gerektiği gerçeğini... - ...telafi edemeyeceğimi biliyorum.
أعلم أنّ لا شيء مما سأقوله الآن سيعوّضكِ عن حقيقة أنني لم أخبركِ بالحقيقة منذ البداية

Bir şey diyeyim mi dostum? Senin havuç suyunu çıkartacağım!
دعني أخبرك شيئاً أخي انني على وشك ركل جزراتك

Ne olduğunu anlamış gibi yapıp tebrik ederim diyeyim.
سأدّعي أنّي أفهم ما يعنيه ذلك وأقول تهانيّ الحارّة.

Maggie, Burns'ü vurur. Daha ne diyeyim?
،حادثة إطلاق (ماغي) للنار" "ما الذي يجب عليّ قوله أيضاً؟

Sana Ajan Mulder mı diyeyim, yoksa Bay Mulder mı?
يجب أن أدعوك وكيل مولدر أو السّيد مولدر...

Şey, sana şunu diyeyim, Bob. ben bir gemi güvertesi romantizmiyle ilgilenmiyorum.
حسنا , ساقول لك بوب انى حقيقه لا اكترث بالرومانسيات اثناء الترحال

Ben de gelip kardeşime bir merhaba diyeyim dedim.
لذا فكرت أن أمر و أقول مرحبا لأخي الصغير. ماذا؟

Sana birşey diyeyim, Greek. Gizli bir silahımız var.
اسمح لي ان اقول لك شيئا جريك لقد حصلنا على السلاح السري.

Sana bir şey diyeyim mi, yazmak istediğinde çok güzel yazıyor.
دعني اخبرك بأنه عندما يريد الاحمق ان يكتب فانه يكتب

- Konuşmanın selameti için hayır diyeyim.
دعنا نقول أنني لا أعرف لأجل ألا ندخل في جدال

Size diyeyim, bu nikotin sakızından çok daha iyi.
هذا أفضل بكثير من لبان النيكوتين دعوني أخبركم

Bekle, önce çocuklara bir merhaba diyeyim.
انتظري، دعيني أقول مرحباً للأولاد، أولاً

Kim arıyor diyeyim?
اقول له من على الهاتف إذا سمحت لى؟