"diyorlar ki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يقولون أن
• إنهم يقولون
• يقولون بأن
• وكما يقولوا
• قالوا بأنني
• يقولون بأنه
• يقال بأن
• وهم يقولون

Diyorlar ki, bankamızca belirlenen kredi kullanım limitinizi aşmış bulunmaktasınız.
يقولون أن السحب قد تجاوز الحد المسموح حدود المصروفات البنكية

Diyorlar ki, her 18 ay, insanoğlunun bilgisi, yani dünyada olan bilgiler iki katına çıkıyor.
يقولون أن نطاق المعلومات البشرية هو الآن يتضاعف كل 18 شهرا أو نحو ذلك، المجموع الكلي للمعلومات البشرية.

Fakat oraya gidip insanlarla görüştüğümüzde ve hatta iç dökümanlara baktığımızda, şimdi Diyorlar ki sadece beş adet yapacaklar.
وعندما وصلنا هناك وأجرينا مقابلات مع الناس ونظرنا في الوثائق الداخلية، إنهم يقولون الآن أنهم سيقومون ببناء 5 تقريبًا.

Diyorlar ki, tek yapmamız gereken tam besinli bitkisel beslenmeye geçmek.
العديد من أسوأ أمراضنا. إنهم يقولون أن كل مانحتاج لأن نقوم به هو أن نتبنّى غذاءً كاملاً، نمط غذائي نباتي المصدر.

Biliyor musun... Diyorlar ki veba şimdiden 10 bin adamı öldürmüş.
أتعرف, يقولون بأن الطاعون قضى على عشرة ألاف رجل بالفعل.

Diyorlar ki dünyanın en soğuk gününde doğmuşum
# قالوا بأنني ولدت في أبرد يوم في العام #

Diyorlar ki, Pakistanlı çocuk göçmen çocuk... nefretimin kurbanıydı.
يقولون بأنه ضحية كراهيتي كان فتى باكستاني مهاجر

Diyorlar ki vakit nakittir... ancak bunu tamamen yanlış anlamışlar.
يقال بأن الوقت يساوي مالا إلا إن هذا فُهِمِ بشكل خاطئ تماما

Diyorlar ki şehir merkezi bugün çok sıcakmış.
يقولون أن الجو سيكون حار الليلة فى وسط المدينة

Diyorlar ki, şeytan bir kızı cehenneme götürmüş ve kız oradan kaçmış.
يقولون أن الشيطان أخذ البنت إلى الجحيم وهي هربت

Diyorlar ki, Jack Palance Tiburon'a geliyormuş ve yanında zenci bir kadın getiriyormuş.
يقولون أن جاك بالانس قادم إلى تيبورن و معه امرأة سوداء ماهذا بحق العالم؟

Diyorlar ki, guya, Lemke'nin cinsel kusurları rabbani değilmiş.
إنعم يقولون أن أخطاء ليماك الجنسية تزايدت كما سمعت منهم

Evet, Diyorlar ki bir psikopatı anlamak için çarpık bir zihin gerekirmiş fakat ben iyiyim.
يقولون أن الأمر يتطلب جهداً شاقاً لمعرفة كيف يفكّر المجرمون

Diyorlar ki, tam 100,000 poundluk bir mirasa konmuş.
إنهم يقولون بأنه يملك مئة ألف جنيه إسترليني تقريباً

Diyorlar ki, "Eğer tüm sinir hücrelerimizin faaliyetlerini kaydedebilirsek, beyni anlayabiliriz."
إنهم يقولون , " لو نستطيع أن نسجل نشاط خلايانا العصبية , لكنا أستطعنا أن نفهم العقل . "

Diyorlar ki bu sene bütün Parisli güzel kızlar sarı giyiyormuş.
يقولون بأن جميع الفتيات البروسيات أصبحن يرتدين اللون الأصفر في هذا الموسم

Diyorlar ki, İnfanta'nın gözleri meşhur Galveston taşından çok daha güzelmiş.
يقولون بأن عيني أميرة أسبانيا أجمل من... صخرة جالفيستون الشهيرة

Diyorlar ki donmuş bir kalple doğmuşum.
# قالوا بأنني أمتلك قلباً متجمداً #

Diyorlar ki Andrew'la büyük bir kavgaya girmişim ve ilişkimiz numaraymış.
يقولون بأنه كان عندي نوعا ما معركة ضخمة مَع أندرو وأن العلاقة هي عار.

Diyorlar ki bir adam mezarından kalkmış ve terör estiriyormuş.
يقال بأن رجلا قد شق طريقه من قبر وهذا يفزع الناس

Diyorlar ki bu adam daha önce hiç duyulmamış bir müzik yapıyor.
وهم يقولون أنه يؤلف موسيقى لم تسمع من قبل أبداً