| Yüceliğim önünde diz çökün. - Korkun, Ulu Olan'ın huzurundasınız. | Open Subtitles | اركعوا أمام عظمتي اخشعوا وكأنكم في حضرة القدير |
| Doğruluğunu kabul etmeden önce diz çökün. | Open Subtitles | اركعوا أمامها وتقبّلوا حقيقتها |
| diz çökün, kafalarınızı yere koyun. | Open Subtitles | الحصول على ركبتيك ، وضع رؤوسكم على أرض الواقع . |
| Şimdi hepiniz kralınızın önünde diz çökün! | Open Subtitles | الآن، جميعكم إركعوا أمام ملككم |
| diz çökün dünyanın sefil pislikleri ve boyun eğin. | Open Subtitles | اركع يا حثالة الارض البائس و اعترف |
| Öğüdümü tutun. Hepiniz diz çökün. Majestelerinden hemen özür dileyin. | Open Subtitles | فأنصحكم بالنزول ركوعًا على ركبكم وأن تطلبوا العفو من صاحب الجلالة |
| diz çökün, çabuk! | Open Subtitles | -اجثوا على ركبتيكم, اجثوا على ركبتيكم |
| Hemen diz çökün ve yemeğinizi bitirin! | Open Subtitles | أجلس على ركبتك اللعينة الان وأنهى غدائك اللعين |
| diz çökün. | Open Subtitles | ركوع |
| diz çökün, biraz saygı... | Open Subtitles | إنحنوا .. إظهروا الأحترام.. |
| diz çökün! Kararla yüzleşin! | Open Subtitles | ايها السجناء اركعوا علي ركبتكم |
| diz çökün! Yeni İmparatorunuzun önünde! | Open Subtitles | اركعوا فى حضرة الإمبراطور الجديد |
| Mahkumlar! diz çökün! | Open Subtitles | ايها السجناء , اركعوا علة ركبكم , الان |
| Tanrı'nın bir işareti. diz çökün. | Open Subtitles | علامة من الرب اركعوا |
| diz çökün ve oturun kıçınızın üstüne. | Open Subtitles | أنزل على ركبتيك واحنى رأسك لأسفل |
| - Lütfen şimdi diz çökün. - Öyle mi? | Open Subtitles | رجاءا أنزل أجثوا على ركبتيك الآن حقا؟ |
| diz çökün serseriler! | Open Subtitles | إركع على ركبتيك |
| Tanrılar ya önümde diz çökün ya da ölün. | Open Subtitles | أيتُها الآلهه إركعوا لى أو موتوا |
| Gelene yol açın. Büyük prensin önünde diz çökün. | Open Subtitles | أفسح الطريق للقادم اركع للأمير العظيم |
| Tanrı'ya bizi bu kötülükten kurtardığı için teşekkür edelim. diz çökün. | Open Subtitles | لندع الرب يقوم يبعدنا عن هذا الشر إجثوا على ركبكم |
| Pekâlâ, toplanın ve diz çökün. | Open Subtitles | حسناً , اجتمعوا واجلسوا على رُكبكم |
| Geçin şuraya. Duvara karşı diz çökün. Ellerinizi ensenize koyun. | Open Subtitles | قِفا هناك، اركعا وواجها الحائط، ضعا يديكما خلف رأسيكما |
| İnsanlar, barın arkasında diz çökün ellerinizi başınızın arkasında birleştirin. | Open Subtitles | البشر اجثوا على ركبكم وشبكوا ايادكم خلف رؤسكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 