"diziden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المسلسل
• من العرض
• مسلسل تلفزيوني
• أوبرا الصابون

Yaşlı akrabalar bile diziden söz ediyordu.
حتى النادبون كَانتْ تُثرثرُ حول المسلسل القصيرِ.

O zaman bana, diziden ayrıldığım gün ki kadar hoş olduğumu söyle.
إذن، قل لي أني سأكون جميلة، بنفس قدر الجمال يوم انسحابي من المسلسل

Bundan ve "The View" programından sonra diziden atılmama sebep olabilirsin.
بين هذا وأزمتي على التلفاز، قد تطردني من المسلسل

Önce kendi kendine açıldı, ve şu an kasabada çekilen diziden birçok sahne gelip geçmeye başladı.
حسناً في البداية اشتغل لوحده وبعدها بدأ يقلّب بين المشاهد من ذلك المسلسل الذي يصوّر في البلدة

İnsanın haline şükredesi geliyormuş. Beni o rezil diziden çıkar, yeter.
ذلك يضع الأشياء حقا في المنظور فقط أخرجني من العرض السىء

Eğer hayalet bir kaza olmadığını düşünüyorsa, neden ona diziden sahneler gösteriyor, ve ona ne anlatmaya çalışıyor?
حسناً اذاً, هو يعتقد أنها لم تكن حادثة لماذا يعرض لها مشاهد من المسلسل و مالذي يحاول ان يخبرها به؟

Belki günün birinde diziden birine gösteririm diye ümit ediyorum.
تعلمين,أمل فى يوم أن اعطيها لأحد مسئول فى المسلسل

Dün, Peter Griffin diziden kovuldu ve yerine David Spade getirildi.
الامس بيتر جريفن تم طرده من المسلسل واستبدل ب "ديفيد سبيد".

Ben diziden bahsetmiyordum ki. Ah ne de yaramazım!
لم اكن اتحدث عن المسلسل اووو انا سيء

Beni diziden attılar ve dizi Room 222 oldu.
، لقد أخرجوني من المسلسل . "ثم تحول إلى مسلسل "غرفة 222

Hayır, diziden hiçbir alıntı yapmıyorum.
لا ، أنا لا أستخدم أي لقطات من المسلسل

Ölümünden dolayı diziden birini suçluyor.
انه يلوم أحداً من المسلسل لموته

Sanırım hayalet diziden sahneler kullanarak bir mesaj göndermeye çalışıyor.
يستخدم مشاهد من المسلسل ليرسل رسالة

Bu sizin eski diziden çok daha iyi olacak.
أنها أفضل بكثير من المسلسل القديم

Bu diziden nefret ettiğimi söylemiş miydim?
هل ذكرت أني أكره هذا المسلسل ؟

Şu diziden ne haber?
ماذا عن المسلسل التلفزيوني؟

Bu da, diziden bir replik!
هذه جملة من المسلسل أيضا

O zaman neden onu diziden ayırıyorsun?
اذاً لماذا ستخرجيه من المسلسل

Onu diziden şimdi alamazsın.
لا تستطيع اخراجها من العرض الان.

Aylardır pembe diziden çıkmış gibi davranıyorsun.
لقد كنتِ كما لو أنكِ ممثلة في مسلسل تلفزيوني لشهور

Çok daha ilginci de diziden Woody Allen tarafından yönetilen büyük bütçeli bir filme dönüşmesidir.
تعلمون، ما هو أكثر إثارة للاهتمام يتحرك من أوبرا الصابون لصورة الحركة الرئيسية إخراج وودي ألن.