Eğer bunu bulursam, programı tersine çalıştırıp, orijinal dizilimi elde edebilirim. | Open Subtitles | ويمكنني أن مهندس عكس برنامج وإعادة بناء التسلسل الأصلي. إعطائها بالرصاص. |
Büyüyü değiştirirseniz, dizilimi de değiştirmiş olursunuz. 130 nanometrelik çok hoş üçgenler elde edersiniz. | TED | وإذا غيّرت التهجئة مرة أخرى ، يمكنك تغيير التسلسل مجدداً. تحصولن على مثلثات حجمها 130 نانو متراً جميلة. |
Gen dizilimi belki bir gün işe yarayabilir ama ben o kadar uzun yaşamayacağım. | Open Subtitles | إعادة ترتيب التسلسل الجيني قد ينجح بيوم ما لكني لن أعيش لتلك المُدة |
Ancak genomik insan genomundaki baz dizilimi aracılığı ile biyoloji bilimine bir pencere açıyor. | TED | باستثناء أن الجينوما هي عدسات على البيولوجيا من خلال نافذة تسلسل القواعد في الجينوم البشري. |
15 yıl sonra -- 15 yıl sonra ilk dizilimi okuduk -- bu Ekim, bazı sinyaller görmeye başladık. | TED | الآن، بعد 15 عاماً -- 15 عاماً بعد قراءة أوّل تسلسل -- في أكتوبر هذا، بدأنا نشاهد بعض الإشارات. |
RNA, DNA'nın kimyasal bir kuzenidir ve ortak dizilimi olan DNA molekülleri arasında etkileşim sağlar. | TED | الحمض النووي الريبوزي لقريب الكيميائي للحمض النووي وهو ما يتيح المجال للتفاعل مع جزيئات الحمض النووي ذات التسلسل المطابق. |
Doğurganlık dizilimi bu mu? | Open Subtitles | أذلك هو التسلسل المسئول عن العقم؟ |
dizilimi ayarlamak hassas bir iştir. | Open Subtitles | تدرج التسلسل عملية حساسة |
Kendall'ın genomlarını kullanarak sentetik dizilimi ayrıştırmayı başardık. | Open Subtitles | تمكنّا من عزل التسلسل الاصطناعي بواسطة جينوم (كيندال) |
Gen dizilimi. Duvarda yazıyor. | Open Subtitles | التسلسل الجيني على الجدار |
Genlerin dizilimi, geleneksel olarak laboratuvarlarda yapılır. | TED | تقليديا، يُنجز تسلسل الجينوم في المختبرات. |
Moleküler bir test yok. Düne göre referans alınan bir Gen sekansı (dizilimi) yapılmıyor. Kromozomlara baktığımız da yok. | TED | حيث لا يتم عمل اختبارات جزيئية ولا تسلسل في الجينات الذي اشرنا له في الأمس ولا القيام بنظره تفصيلية للكروموزومات |
Üzümler üzerindeki "botrytis cinerea" genetik olarak değiştirilmiş ama Stanner ailesini felç eden türle aynı değil nükleotid dizilimi farklı. | Open Subtitles | البوتريتس سينيريا قد عُدّل جينياً لكنه ليس من نفس السلالة التي شلت عائلة ستانرز، تسلسل النوى كان خاطئ |