"diziyi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المسلسل
• السلسلة
• مسلسل
• التسلسل
• المُسلسل
• مسلسلنا
• العرض من

Ben o diziyi hiç sevmem. Benim ilgi alanım değil.
لم يعجبني ذلك المسلسل و لم يكن السبب كوب الشاي

- Bu diziyi daha önce izlemedim ama şimdi 246. bölümden başlıyorum.
لماذا؟ لم أشاهد هذا المسلسل من قبل والآن أبدأ بمشاهدة الحلقة 246؟

Bu beni iyi gösteriyor, bu da diziyi iyi gösteriyor bu da yazarı iyi gösteriyor.
هذا سيجعلني أبدو جيد مما يجعل المسلسل يبدو جيد

Bir gezegenin karmaşık yaşam için elverişli olabilmesinin, ne kadar çok tesadüfün bir araya gelmesine bağlı olduğunu ancak bu diziyi yaptıktan sonra tam anlamıyla kavradım.
لمّا قمتُ بهذه السلسلة قدّرتُ بالكامل كمّ الأحداث العابرة التي احتجناها لصنع كوكب ملائم للحياة المعقدة.

Şunu bir dinleyin ve söyleyin bakalım, sizde diziyi izleme isteği uyandırıyor mu?
أريدك أن تستمعي إلى هذا وتخبريني إذا كان سيجعلك ترغبين في مشاهدة مسلسل

Bu reklamın diziyi almanda yardımcı olacağını düşündüm.
الجمهور لابد أن يساعدك للحصول على المسلسل, فعلتها من أجل الحب

Ve eger bunun üstesinden gelebilecegimizi düsünüyorsak, bu bizim kararimiz degil.En azindan diziyi etkilemedigi sürece..
وإذا أردنا فعل هذا، أليس هذا قرارنا؟ أعني، طالما لا يؤثّر على المسلسل

diziyi tekrar verdiklerini duyduğumuz zaman her öğlen o kanalı açar sesini yükseltirdik.
لكن عندما علمنا أنهم سوف يذيعون هذا المسلسل ثانية بدأنا تشغيل التلفاز الخاص بها كل يوم، وكنا نرفع الصوت

Ama dedikoduya göre diziyi bu yüzden bırakıyor.
لكن تقول الاشاعات ان هذا هو سبب تركه المسلسل

Ve bunu yaparsan bu diziyi destekleriz.
وإذا فعلت ذلك سنقف حقاً وراء هذا المسلسل

O diziyi bir kere izledim ama bana garip gelen birşeyi söyleyim mi?
أتعلمون .. لقد رأيت ذلك المسلسل مرة واحدة لكن علي إخباركم ماهو الغريب حقاً بالنسبة لي

Kesinlikle insanın diziyi izleyesi geliyor.
نعم، هذا يجعلك حقا ترغب في مشاهدة المسلسل

İlk adımımı atmadan önce diziyi izleyen biri olmaktan çıkıp dizideki bir karakter olmam gerektiğini fark ettim.
و قبل أن أقوم بخطوتي الاولى أدركت بأنه يجب على أن اتوقف عن كوني شخص شاهد المسلسل من قبل

Sanki bu diziyi biraz daha farklı yapardı.
حسناً هذا ممكن أن يكون نوعاً مختلف من المسلسل

Nereden biliyorsun, henüz diziyi izlemedin bile.
كيف يمكنك أن تعرف؟ أنت لم تري حتي المسلسل

Sean şu anda diziyi kurtarmak için Merc'le yemek yiyor.
شون يقابل مارك على الغداء الآن لمحاولة إنقاذ المسلسل

Babalık konusunda bildiklerimin yarısını o diziyi izleyerek öğrendim.
نصف ما أعرفه عن كوني أباً، تعلمته من مشاهدة المسلسل

diziyi, sadece biraz daha karmaşık bir düzen içinde sonsuza dek hatasız olarak devam ettirebiliyorlardı.
و صحيحة تماماً لكي يكمل السلسلة و لكن بتبرير معقد بشكل غير محدود

Bu rol için bir diziyi geri çevirdim?
اتعرف لقد تخليت عن دور فى مسلسل من اجل هذا

Yarışmacı, bu kefaret oyununu çözmek için doğru diziyi gir.
أيها المتنافس، قم بإدخال التسلسل الصحيح لحل لعبة الخلاص هذه

diziyi çok bağlılar.
هذا قادم من المُعجبين حقًا كما تعلم،إنهم مُستثمرون في المُسلسل

Hey, Merc'ün senin suratına vurduğunu görenlerin sayısı bizim diziyi izleyenlerden daha fazla.
أتعلمين، عدد اللذين شاهدوكي وانتي تُضربين "من "ميرك اكثر من عدد اللذين شاهدوا مسلسلنا

Rahatsız ettiğim için özür dilerim, bu diziyi izlediniz mi?
انا آسف على ازعاجك، هل رأيت هذا العرض من قبل؟