"dna'dan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من الحمض النووي
• من حمض نووي
• في الحمض النووي
• آثار الحمض النووي

Ben DNA'dan bir şeyler inşa eden bir biyolog ve mühendisim.
أنا عالم أحياء ومهندس يصنع أشياء من الحمض النووي.

Virüslü DNA'dan bir parça aldı ve onu papaya genomuna koydu.
فأخذ قطعة من الحمض النووي للفيروس وأدخلها في مورثات البابايا

- Ben senin kızınım. DNA'dan daha fazlasını paylaşacaksak birbirimize karşı dürüst olalım.
أنا أبنتك وإن كان سيجمعنا أكثر من الحمض النووي

Bu sağlıklı, değiştirilmemiş DNA'dan aktarılıp doğal yaşam alanlarına salınacak.
سيعاد صياغتها من حمض نووي صحي وغير متأثر ويُستبدل في بيئاتهم الطبيعية

Ve bunun ipuçları DNA'dan okunabilir.
و الأدلة على ذلك يمكن قراءتها في الحمض النووي

Şimdi, temasla geçen DNA'dan kaçınmak isteseydiniz, ...bunu nasıl yapardınız?
إن أردتَ أن تتفادى تخليف آثار الحمض النووي اللمسي كيف يمكنك ذلك؟

Bu bilgileri DNA'dan çıkardığım verilerle karşılaştırdım.
رأيت تلك التشخيصات مع البيانات التي أخذتها من الحمض النووي, عرقها و فصيلة دمها

Parmak izleriyle, DNA'dan 10 kat fazla olay çözülmüştür.
تحل البصمات قضايا أكثر من الحمض النووي بـ10 أضعاف

Selam, Doktor. Ekmekteki DNA'dan bir haber var mı?
هيي دكتور، أي شيئ من الحمض النووي لخبز العشاء ؟

DNA'dan nasıl kurtulacağımızı sen bul.
أنت إبحثي عن طريقة للتخلص من الحمض النووي.

Messner'ın sunağındaki mumun üzerinden alınan bir DNA'dan erkek eşlemesi buldu.
وجد تطابق اسري لأنثى للمسة من الحمض النووي أستعدت من الشمعة من مذبح ميسنر

DNA'dan başlayarak dağıtımlı ilaç üretiminde DBC'nin de yardımı olacak.
DBC سيكون مفيداً جداً في نشر تصنيع أدوية من الحمض النووي.

Ancak mikroRNA'larla ilgili bir sorun var: bunları güvenilir bir şekilde tespit etmek için mevcut DNA-tabanlı teknolojiyi kullanamayız; çünkü mikroRNA'lar, DNA'dan çok daha küçük, çok kısa nükleotit dizileridir.
لكن مشكل الميكرو رنا هو أنه لا يمكننا استخدام التقنية الحالية القائمة على الحمض النووي للكشف عنها بطريقة موثوقة، لأنها سلاسل جد قصيرة من النيوكليوتيدات، أصغر من الحمض النووي.

İpteki DNA'dan sonuç çıktı.
حصلت على نتيجة من الحمض النووي للحبل

! Superman'den alınan bir DNA'dan.
من الحمض النووي المكتسب من سوبرمان

Modern teknolojimiz sayesinde tek bir DNA'dan yaşayan bir canlıyı yaratabilecek bilgi birikimine sahimiz.
لقد تطوَرت تقنيتنا جداً ... لدرجة أنَها تستطيع الآن أن تعيد الجسد للحياة بواسطة عيَنة واحدة من الحمض النووي

- Pardon. DNA'dan kimlik tespiti yaptık.
‎حسنا لدينا هوية من الحمض النووي

%100 Fransız ve %2 Neandertal olabilirsiniz fakat bu ikisi de bizi farklı yapan %1'lik DNA'dan gelmesine rağmen farklı şeylerden sorumludurlar.
قد تكون معًا 100% فرنسي و2% إنسان بدائي — رغم أن تلك النتيجة تأتي جميعها من الـ1% من الحمض النووي التي تجعلنا مختلفين، فالنسبة تمثلان أمران مختلفان.

Kesme tahtasındaki DNA'dan daha az kanıtlı davalar kazandık.
لقد ربحنا قضايا بواسطة ما هو أقل من حمض نووي على لوح تقطيع

Çünkü öyle. Bombacının kim olduğunu Şu sizin bulduğunuz diskteki DNA'dan çıkardım.
‫لأنه كذلك، لقد توصلت إلى هوية القاذفة ‫من حمض نووي استخرجته من القرص

Motorcunun üstündeki rujdaki DNA'dan bulunmuş.
هذا هو التطابق الذي عثرنا عليه في الحمض النووي على حمرة الشفاه

Burun iziyle bırakılan DNA'dan laboratuarımın bulduğuna göre 25-30 kg ağırlığında, sarı bir labradora aitmiş.
آثار الحمض النووي التى خلفها ورائه من الخطمِ سمحت لمعملي بتحديد أنه كان كلب أصفر فى مكان ما بين 60و 65باوند.