"doğaüstü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• للطبيعة
• الخوارق
• طبيعية
• الطبيعة
• الطبيعية
• خوارق
• الظواهر
• الخارقين
• للخوارق
• خارقيًّا
• القوى الخارقة
• شيء خارق
• الخارقه
• الخارقون
• ظواهر خارقة

Sivil dinin kutsallığı ilahilik veya doğaüstü ile alakalı değildir.
ولا تتمثل قدسية الدين المدني بالألوهية أو الظواهر الخارقة للطبيعة.

O yüzük sadece insanlar üzerinde çalışır. Görsel ikiz doğaüstü bir olaydır.
هذهِ الخواتم تعمل مع البشر وحسب، أما النظيرة فهي كيان خارق للطبيعة.

Belediye başkanının, doğaüstü toplum hakkında detaylı kayıt tuttuğu söylendi.
طلبنا من العمدة السابق الاحتفاظ بسجلّ مفصّل عن مجتمع الخوارق.

Yetenekleri konusunda şüpheciydi. Aslına bakarsan bir zamanlar doğaüstü konusunda da şüpheciydi.
كانت تشك في قدراتها، وكانت تشك أيضاً في عالم الخوارق في البداية.

Aslında, pek çok Afrika efsanesinde, onları doğaüstü şeylerle ilişkilendirirler.
في الواقع, في معظم الأساطير الأفريقية, يساعدونهم بقوى غير طبيعية.

O yüzden bulabileceğim her doğaüstü kanıtı... not alıp belgeleyecek vasıflı yardımcılara ihtiyacım var.
لذا يجب أن يكون عندي مساعدة مؤهلة خصيصاً لتسجيل الملاحظات وتوثق أي دليل لعالم ماوراء الطبيعة الذي قد أجدة

doğaüstü bir ilhamın gelmesini bekleyerek iki saat piyano tellerini çekmeyeceğim.
لن أنقر على أوتار البيانو لمدة ساعتين وأنتظر إلهاماً خارقاً للطبيعة.

Sence de bu işyerinde doğaüstü güçler olduğunu kanıtlamaya yetmez mi?
لا أعتقد أن يثبت قوى خارقة للطبيعة هي في العمل هنا؟

Demiri bile eritebilen doğaüstü bir yarıktan nasıl geçeriz onu düşün.
نفكّر في كيفيّة العبور من خلال شقّ خارق للطبيعة يصهر الفولاذ.

Öylece etrafı kurcalayıp bir doğaüstü tren istasyonu bulmayı bekleyemezsin.
لا يمكنك التجوّل بالأنحاء وتتوقعين إيجاد محطة قطار خارقة للطبيعة.

Burada, doğaüstü olaylar ya da kabiliyetler gerçekçi ve olgusal bir tonda anlatılırken insan yaşamı ve tarihinin gerçek olayları fantastik bir absürtlükle ortaya çıkmaktadır.
هنا توجد أحداث أو قدرات خارقة للطبيعة تُروى في إطار واقعي بأسلوب رشيق، على عكس أغلب الأحداث التاريخية التي تُظهر نفسها كخيال مبتذل غير معقول.

Belki de ölü ruhların aramızda yürüdüğü gibi doğaüstü şeyler hakkında kafa yoruyorlar.
ويخمنون بشأن الأمور الخارقة للطبيعة وحول إمكانية سير أرواح الموتى بيننا.

Ayrıca doğaüstü şeylerin gerçek olduğunu bilince saklanacak hiçbir yer yoktur.
كما أنّك حالما تعلمين أن الخوارق حقيقيّة، فلا مخبأ ولا مفرّ.

Üzgünüm beyefendi ancak biz bu tip doğaüstü şeylere pek inanmayız.
... اسف , يا سيدى . لكننا لا نعتقد فى الخوارق

Ama söylediğiniz saçma sapan doğaüstü şeylere hayır.
نعم لكن ليس هذا الهراء عن الخوارق للطبيعة التى تتحدث عنها

doğaüstü şeylere inanmıyorsun belki, ama bunlar fiziksel olgular.
أنت قد لا تؤمن بعالم ماوراء الطبيعة؛ لكن هذه حقائق طبيعية

Otho, doğaüstü şeylerle uğraştığını bilmezdim.
أوثو، لم أكن أعرف باهتمامك بالظواهر الفوق طبيعية.

Çağlar boyunca pek çok insan gibi, doğaüstü şeyler, daha doğrusu... doğaüstü şeylerin olma olasılığı, beni de çekti.
مثل العديد من الناس خلال الاجيال أنا فتنت بعالم ما وراء الطبيعة أو بالأحرى إمكانية عالم ماوراء الطبيعة

Bu yalnızca doğaüstü olaylara maruz kalmak ile alakalı değil, bu insanın güçlükleri aşmasıyla alakalı bir hikaye.
لا يتناول الظواهر الطبيعية فقط بل قصة حول انتصار الإنسان على المصيبة

Elimizde, Hindistan'da doğaüstü şeyler arayan bir Nazi var.
إذاً فلدينا عالمٌ نازي يتطلع إلى خوارق الطبيعة في الهند

doğaüstü sığınmacılar kampında solucan gibi yeraltında yaşamamı mı istiyorsun?
أتريدني أن أعيش تحت الأرض مثل الدودة في مخيم اللاجئين الخارقين خاصتك؟

Tedaviyi içip ölmesini umuyordu zira ruhunun hapis olması amacıyla doğaüstü canlıların yaşadığı arafı yarattı.
أملت أن يتناوله ويموت، لأنّها صنعت برزخًا للخوارق ليأسر روحه.

doğaüstü bir şekilde intihar edince kendi hayatını onun hayatıyla takas edecek bir büyü yapması mümkün mü?
هل خارقيًّا بوسعه إجراء تعويذة لمبادلة حياتها بحياته حالما ينتحر؟

...doğaüstü güçler mi yoksa patronumun Daniel Reynolds olması mı?
عودة القوى الخارقة بكامل قوتها أو كون دانيال رينولدز رئيسي

Ortağımı doğaüstü bir yaratığın öldürdüğünü düşünüyorum, ve sanırım Prue Halliwell bunu yapanı bulmama yardım edebilir.
النقطة الأهم، إنني أعلم أن شريكي قُتِل بواسطة شيء خارق وأعلم أن، برو هالوويل يمكنها مساعدتي لإكتشافه

Ama o etrafındaki herşeye hakim olma doğaüstü hisse sahip.
لديها الحاسه الخارقه من كل شئ حولها اتعلم

Sadece diğer doğaüstü şeyler. Kurtlar.
هناك الخارقون الآخرون، المستذئبون.

Bunlar doğaüstü olaylar ve daha önce de görmüştük.
هذه ظواهر خارقة للطبيعة و لقد رأيناها من قبل