"doğal seçilim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الانتقاء الطبيعي
• إختيار طبيعي

doğal seçilim, popülasyon ve türleri kabaca tanımlı sınırlar içinde tutuyor.
عادةً ما يُبقي الانتقاء الطبيعي على السكان والفصائل ضمن حدود معينة.

doğal seçilim sürecinin keşfettiği tasarımlar inanılmaz derecede dâhice.
التصاميم الناتجة من عمليات الانتقاء الطبيعي في منتهى الذكاء، في منتهى الذكاء لدرجة عدم التصديق

İnsanlar doğal seçilim teorisini de dinlemek istememişlerdi.
هُنّ المتفوقات جنسياً. ولا حتى يريد الناس أنْ يسمعوا عن نظرية الانتقاء الطبيعي

doğal seçilim bizlere beynimizin bu yolla işlem yapmasını öğretti.
وسوف تكون أيامه معدودة. الانتقاء الطبيعي وجه تطوير ادمغتنا

Bu doğal seçilim. Tek bir birey olarak başlar.
هذا إختيار طبيعي يبدأ كفرد مميز

Eğer yapay seçilim böyle kökten değişiklikleri yalnızca 10-15 bin yıl içinde gerçekleştirebiliyorsa doğal seçilim milyarlarca yılda neler yapabilir?
إذا كان الانتقاء الاصطناعي قادر على عمل هذا التغييرات العميقة في 10 أو 20 ألف سنة فقط. فمالذي يستطيع الانتقاء الطبيعي عمله

doğal seçilim için sabrını kaybetmiş.
ويفقد صبره من أجل الانتقاء الطبيعي

Afrika savanlarından sağ çıktık, avcılarımızdan ve avlarımızdan çoğundan daha zayıf ve yavaş olduğumuz hâlde, karşılıklı yardımla harika bir yeti gösterdik ve bu ortak çalışma güdüsü doğal seçilim aracılığıyla akıllarımıza kazınmış durumda.
نجونا من السهول العشبية الأفريقية، رغم كوننا أضعف وأبطأ من مهاجمينا ومعظم ضحايانا، عن طريق القدرة المدهشة للمشاركة في المعونة المتبادلة، وقد غرست تلك الرغبة للتعاون في أذهاننا من خلال الانتقاء الطبيعي.

Darwin, işte bu sürece "doğal seçilim" adını verdi.
سمّى (داروين) هذه العملية ‏" الانتقاء الطبيعي ". ‏

Sonra, "doğal seçilim."
‫ثم "الانتقاء الطبيعي"،‬

İnekte olduğu gibi, burada da evrimsel tasarım, yani... doğal seçilim tarafından tasarlanma ile; akıllı tasarımın, yani... insanlar tarafından, az çok akıllıca yeniden tasarlanmanın karışımı söz konusu.
ومثل البقر،تعرض لخليط من التصميم التطوري، عن طريق الانتقاء الطبيعي وعن طريق الانتقاء الذكي.. في أغلب الاحوال تصميم ذكي (عاقل)... واعادة تصميم عن طريق البشر الذين يحاولن اعادة تصميم دياناتهم.

doğal seçilim iş başında!
نعم، إختيار طبيعي للوظيفة