| Doğal Tarih Müzesi için bağış kampanyası ve sizin de orada olmanızı çok isterim. | Open Subtitles | حفلة جمع تبرعات لـمتحف التاريخ الطبيعي أحب أن تكوني متواجدة |
| Doğal Tarih Müzesi için bağış kampanyası ve sizin de orada olmanızı çok isterim. | Open Subtitles | حفلة جمع تبرعات لـمتحف التاريخ الطبيعي. أنا أحبّ أن تكونِ متواجدة عندي. |
| Benimle, herkes gittikten sonra, Doğal Tarih Müzesi'ne gelip... | Open Subtitles | هل سيرغب بالحضور معي لمتحف التاريخ الطبيعي |
| Dijital evren haritası Amerika Doğal Tarih Enstitüsü tarafından geçtiğimiz 12 yıl içinde yapıldı. | TED | الأطلس الرقمي للكون تم بناؤه في المتحف الأمريكي للتاريخ الطبيعي على مدى الـ١٢ سنة الماضية. |
| BBC Doğal Tarih Birimi bu yılki etkinliklerinin ilkinde vahşi hayat filmciliğinin sınırlarını zorlayacak. | Open Subtitles | هنا. في أول حدث سنوي وحدة تاريخ الطبيعة في قناة البي بي سي |
| Doğal Tarih Müzesi'nde polislerin bir cinayeti araştırdığını bildirdi. | Open Subtitles | تُراقبُ التقاريرُ التحقيق في القتلِ في متحفِ التأريخِ الطبيعيِ. |
| Ne diyorsunuz? Arı mı olacağız yoksa Doğal Tarih Müzesi anahtarlığı mı? | Open Subtitles | ما قولكم , هل سنكون نحل أم في متحف التاريخ الطبيعي |
| Dikkat, Doğal Tarih Müzesi 15 dakika içinde kapanacaktır. | Open Subtitles | برجاء الإنتباه متحف التاريخ الطبيعي سيغلق أبوابة خلال 15 دقيقة |
| Normalde izin günüm olması gerektiğinden benim en sevdiğim müzeye Doğal Tarih Müzesine gidiyoruz. | Open Subtitles | اليوم كان من المفترض أن يكون يوم عطلتى سنذهب حيث أفضل أنا متحف التاريخ الطبيعي |
| Gelecek. İşte Doğal Tarih'te bir sonraki aşama. | Open Subtitles | المستقبل، إليك النسخة التانية من التاريخ الطبيعي. |
| ŞİMDİ AKŞAM AÇILIŞI ...bu gece Doğal Tarih Müzesi kapılarını yeniden halka açıyor. | Open Subtitles | بعد شهرين من التجديد، الليلة، متحف التاريخ الطبيعي يفتح أبوابه مجدّداً للعامة. |
| Diğer kartlar bomboş olmasına rağmen, yeni kartta Doğal Tarih Müzesi'nin fotoğrafı var. | Open Subtitles | كل البطاقات الأخرى فارغة , ولكن الجديدة فقط هي التي تحتوي على صورة لمتحف التاريخ الطبيعي عليها |
| Doğal Tarih Müzesi hırsızlığı Manuel Campos cinayeti, eklemek istediğin başka şeyler de olur. | Open Subtitles | السرقة من متحف التاريخ الطبيعي مقتل مانويل كامبوس أي شيء ترغب بإضافته أيضا؟ |
| Genellikle Doğal Tarih müzesine yolculuklar düzenleriz bari yeni bir şey deneyelim dedik. | Open Subtitles | عادة نذهب لمتحف التاريخ الطبيعي وفكرت أن نجرب شيئاً جديداً |
| Doğal Tarih Müzesi her yıl Sonbahar Sergisi düzenler. | Open Subtitles | كل سنة ، متحف التاريخ الطبيعي ، يستضيف احتفالاً خريفياً |
| Doğal Tarih Müzesine ve Akvaryuma gidebiliriz. | Open Subtitles | يمكننا الذهاب إلى متحف التاريخ الطبيعي و حوض السمك |
| Doğal Tarih Müzesi'nde sergilenen dinozoru biz keşfettik. | Open Subtitles | إكتشفنا ديناصورًا إنتهى به المطاف في متحف التاريخ الطبيعي |
| İlaç dolabı Brundle Doğal Tarih Müzesi'ne döndü. | Open Subtitles | لقد أصبحت الخزانة الطبية الآن متحف براندل للتاريخ الطبيعي |
| İngiliz Doğal Tarih Müzesi'ne bakabiliriz. | Open Subtitles | ربما يجب علينا التحقق من المتحف البريطاني للتاريخ الطبيعي |
| Ve böylece, zamanı gelince, ...başka bir kopya Doğal Tarih Müzesi'ne, buraya döndü. | Open Subtitles | وبالطبع خلال فترة قصيرة وصلت نسخة مطابقة هنا لمتحف تاريخ الطبيعة |
| Doğal Tarih Müzesi'nde vahşi bir tilki var! | Open Subtitles | نعم الشرطة؟ ، هنا ثعلب متوحش في متحف تاريخ الطبيعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 