"doğaldır" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الطبيعي
• طبيعية
• طبيعى
• طبيعي أن

Birinin, iyi bir şey gördüğü zaman, onu istemesi doğaldır, değil mi?
إذا رأى الشخص شيء جيد فمن الطبيعي أنه سيريده أليس كذلك ؟

Tatlım, iki kişi uzun bir süre birlikte olmuş, Bu kırgınlığı liman doğaldır.
حين يمضي شخصان وقتاً طويلاً معاً من الطبيعي أن يستاءا من أحدهما الآخر

Boltzmann şunu açıkladı, eğer işe düşük entropi ile başlarsanız onun artması son derece doğaldır, çünkü entropi artışı ile sonlacak alternatifler çok fazla sayıda.
بولتزمان شرح أنه إذا بدأت بإنتروبيا منخفضة، فإنه من الطبيعي أن تتزايد، لأنه توجد طرق أكثر لتصبح إنتروبيا مرتفعة.

İsterseniz buna kendini beğenmişlik deyin herhangi bir kızın benden hoşlanması çok doğaldır.
سمّوه غرور إن شئتم, لكن حقيقة أن أروق للفتاة كانت طبيعية.

Bir orman fazla sıklaşırsa, temizleme yangını kaçınılmaz ve doğaldır.
،الحرب ستكون شرسة جداً نهاية هذه الحرب طبيعية

O zamandan beri, gayet doğaldır ki, annen onu rahatlatmam için bana geliyor.
أمك , أعطتنى هذه المهمه لقلقها وهذا طبيعى

Demek istediğim şey iyi olmak kadar kötü olmak da doğaldır.
ما أعنيه، هو أنه لأمر طبيعي أن تكوني شرّيرة بقدر ماهو طبيعي أن تكوني طيّبة

Bu yüzden, bu denkleme bakıp bununla ne yapılabilir, diye sormak doğaldır.
و هكذا، بامتلاك هذه المعادلة الوحيدة، إنه من الطبيعي أن تسأل، إذاً ماذا يمكننا صنعه بهذه؟

Geçmişin havası hakkındaki düşüncelerin yanı sıra, geleceğin havası hakkında düşünmek de oldukça doğaldır.
لذا مع كل هذا التفكير في هواء الماضي، من الطبيعي أن نبدأ بالتفكير في هواء المستقبل.

Bunu düşünmeniz çok doğaldır.
لكن لربّمـا كنتَ تفكّر به، ومن الطبيعي إنّكَ تفكّر في ذلك

İnsanın mülkünü koruması doğaldır.
من الطبيعي أن يدافع الرجل عن بيته وممتلكاته

Küçük kasaba insanlarının yabancılara şüpheyle bakması doğaldır, değil mi?
حسناً، من الطبيعي لسكان مدينة صغيرة ان يشّكوا في الزوار ، اليس كذلك؟

Kendime en baştan başlayarak bir masa yapacak olsam bunu mümkün olan en iyi ve sağlam malzemeden yapmam doğaldır, değil mi?
هي إنتاج السلع عالية الجودة. إذا كنت انوي بناء طاولة لنفسي من الصفر من الطبيعي أنني سأبنيها من أفضل

Borç içindeki bir insanın, borcu olmayandan daha düşük bir ücrete çalışması çok daha doğaldır, ...böylece de ucuz bir mala dönüşür.
الدين يخلق عبيد الاجور. من الطبيعي أن يكون الشخص المديون ذو مدخول أقل من شخص ليس بمديون

Çünkü, böylesi bir durumda, dirayetli olmayı istemek ya da öyle olmayı ummak son derece doğaldır.
بمثل هذه الظروف, من الطبيعي الإعتقاد, أو على الأقل التمنّي بأن الشخص لديه بعض السيطرة

Öyleyse, bizim için gayet doğaldır ki, bir şeyin muhtemelen Tanrı'nın, evrenin meydana gelmesine neden olduğunu varsayarız.
لذا فمن الطبيعي لدينا أن نفترض وجود شيء ربما إلــه لابد وأنه تسبّب في أن يأتي الكون الى الوجود

Ve donlarını değiştirmeleri de, sabun kokusuyla eve gelmeleri de gayet doğaldır bu durumda.
و من الطبيعي أن تغير ملابسك الداخلية و لا بأس أن تعود للمنزل و رائحتك صابون.

sanki yıllarca üzerinde çalışma yaptılar elbise giymek kadar doğaldır istediğimiz ise problemlerin sebeplerini ortadan kaldırmaktır.
و كأنهم قد درسوا الأمر لسنوات. و هو ليس أكثر طبيعية من لبس الثياب. ما نريد ان نفعله هو القضاء على

Fakat Savana için bu gündoğumu gibi doğaldır.
لكن بالنسبة للسافانا فإنها طبيعية كسطوع الشمس

İki insan sevişirken her pozisyon doğaldır.
عندما يحب شخصين بعضهما... فإن أي وضعية تعتبر طبيعية

Bir oğlun annesini sevmesi tamamen doğaldır.
أنه طبيعى جداُ للآبن أن يحب أمه