"doğasının" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الطبيعة
• للطبيعة
• بطبيعة
• طبيعة
• الطبيعه

Genellikle sol insan doğasının iyi olduğuna inanıyor, insanları bir araya getirin, duvarları yıkın ve her şey yolunda olacak.
ولذلك يعتقدُ اليساريون عامةً أن الطبيعة البشرية هي جيدة: تجمعُ الناس معًا وتهدمُ الجدران وسيكون كل شيء على ما يرام.

Beyler, şahsım da insan doğasının güvenilmezliğine karşı kördü bir zamanlar.
أيها السادة , أنا أيضاً كنت أعمى عن خطورة الطبيعة البشرية

RNG: Yani, insan doğasının değiştiğini mi düşünüyorsun?
ريبكا: إذن هل تعتقد أن الطبيعة الإنسانية هي التي تغيرت؟

İnsan doğasının bu prensipleri ezelden beri bizlerle.
لدينا هذه المبادىء للطبيعة البشرية دائمًا.

Ve hayatım boyunca onu bu şekilde tutmaya çalıştım... Gücünün gerçek doğasının ne olduğu hakkında hiçbir fikri yok
وقد عملت طوال حياتي لأبقي الأمر هكذا لأبقيه غير عالم بطبيعة قدرته

Kadının doğasının erkeğe göre daha vefasız olduğunu kabul etmeyeceğim.
أنا ضد مقولة أن طبيعة الرجل أكثر ثباتاً من المرأة

Shakespeare'e göre, doğada işleyen birşeyler var... belki de insan doğasının kendisinde...
طبقا لشكسبير هناك شئ كان خارق عن الطبيعه في الطبيعه ربما في البشر

Bence ön yargı ve taraflılık insan doğasının temel bir ikililiği.
أعتقد أن التعصب والتحيز يوضح الازدواجية الجوهرية في الطبيعة البشرية

Bununla kastettiği şey, sadece insan doğasının insanların yaşadığı toplumun ürünü olan insan doğasına sahip olduklarıydı.
و المقصد من ذلك كان الطبيعة الأنسانية أن تمتلك الطبيعة الإنسانية هذا بحدٍ كبير نتيجة المجتمع الذي يعيش فيه الناس.

Süperpozisyonun kuantum görüngüsü her şeyin hem parçacık hem de dalga olan ikili doğasının bir sonucudur.
الظاهرة الكمية للتراكب تترتب على الطبيعة المزدوجة لموجات وجسيمات كل شئ.

Bu insan doğasının tuş takımı gibi.
والأمر يظهر مثل إدارة قرص الطبيعة البشرية.

Ve şunu belirtmek isterim ki; elit sanat ve sanat eleştirisindeki bu sözümona düşüşün insan doğasının yaygın biçimde inkar edildiği bir tarihin aynı noktasında olması bir rastlantı değil.
وأود أن أُصرح أنه ليس مصادفة أن هذا التراجع المفترض فى الفن الراقي والنقد قد حدث فى نفس الفترة من التاريخ التي كان فيها إنتشار واسع المدى لتجَاهل الطبيعة الإنسانية.

Etrafımızdaki dünyayı arşivlemek insanoğlunun doğasının bir parçasıdır.
إن أرشفة العالم من حولنا هي جزء من الطبيعة البشرية.

Öyleyse insan doğasının boyutlarının bazılarına bir bakalım. Gelişim için odayı terk ediyor gibi gözüküyor
دعونا نلقي نظرة على أبعاد الطبيعة البشرية التي تترك بعض المساحة للتطوير

İngiltere’ye döndüğünde, Soğuk Savaş süper güçlerinin birbirlerini nükleer yok oluşla tehdit ettiklerini görünce insan doğasının temellerini sorgulamaya mecbur kalmıştı.
وعندما عاد إلى إنجلترا وجد القوى العظمى في الحرب الباردة تهدد بعضها البعض بالإبادة النووية، شعر بضرورة استجواب جذور الطبيعة البشرية.

Ve korkarım ki, burada yine bir iyi haber kötü haber hikayesi durumundayız ahlaksal hayal gücü insan doğasının bir parçası olması ile ilgili.
وأخشى، أن يكون لدينا قصة أخرى من الأخبار الجيدة و الأخبار السيئة، وهو أن الخيال الأخلاقي جزء من الطبيعة البشرية.

Bu insan doğasının bunalımlı yönlerinden biridir.
يبدو أنها واحدة من الجوانب المؤسية للطبيعة البشرية

Kalbimde insan doğasının istekli bir öğrencisiyim.
منأعماقي.. أنا طالب متحمس للطبيعة البشرية

Bunun devlerin gerçek doğasının gizemiyle bir ilgisi olmalı.
. يجب أن يكون هذا السر له صلة بطبيعة العملاق

Bu, erkeğin yıkıcı doğasının güçlü bir işareti değil mi?
ألم يكن ذلك إشارة قوية من طبيعة الرجال التدميرية الذاتية؟