"doğasında var" - ترجمة من تركي إلى عربي

• طبيعة
• ذلك الجسد

Artık yer kalmadı, ama yine de kendi arazisini sahiplenmek insanın doğasında var.
لم تبقى هناك مساحة , لكّن رغم ذلِك طبيعة الإنسان تُطالبه بأرضِهِ الخاصّة.

İnsanlardan sadece işe gelip çalışmalarını istemek birçok şirket ve kuruluşun doğasında var.
كما تعلمون، إنها طبيعة العديد من الشركات والمنظمات لتطلب فقط من الناس أن يأتوا إلى العمل و يقوموا به.

Bazılarını anlayabiliyorum, bu rekabetin doğasında var.
حتى أنى أتفهمه ، انها طبيعة العمل المنافس.

"Radha hareketi sever, bu Radha'nın doğasında var."
"تحب (ردها) أن تحرك ذلك الجسد الرشيق"

İnsanın doğasında var. İstediklerine sahip olmak isterler.
إنها طبيعة الوحش , الناس تحصل على ما تريده

Galiba gelecek için endişelenmek insanın doğasında var.
أعتقد أن القلق بشأن المستقبل من طبيعة البشر

Bu insanın doğasında var. İnsanlar, kendi türlerinden olanlarla birlikte oluyor.
انظر ، إن هذه هى طبيعة البشر ، أن يعلق الناس مع من هم على شاكلتهم

İnsanın doğası böyle. Günahkârlık insanların doğasında var.
إنها الطبيعة البشرية إنها طبيعة البشر الخطاءين

Sanırım bu yaşıyor olmanın doğasında var ama
أعلم بأنها طبيعة كونك على قيد الحياة . ولكن

Savaşı romantize etmek insan doğasında var.
إنها من طبيعة البشر لجعل الحرب شيئاً رومانسياً

Ölümün kesinliğine karşı mücadele insanın doğasında var.
إنَّها طبيعة بشرية في ..مقاومة نهائية الموت

Birbirimizi öldürmek başından beri insan doğasında var, değil mi?
قتل بعضنا البعض هو طبيعة الإنسان منذ البداية

Sahip olamadığını istemek insanın doğasında var derler.
يقال لي أنه من طبيعة البشر أن يريدوا ما لا يستطيعون .الحصول

Tamam da bu insanın doğasında var. Onu bir ödül olarak sunarsak yarışabilirler.
أجل، لكن هذه طبيعة بشرية أساسية إذا قدمناه كهدية، ربّما قد يفعلن

Ve böyle şeyler için üstün olduğunu düşünmek insanın doğasında var.
وهي طبيعة البشر للإعتقاد أنهم أعلى منزلةً من هذه الأعمال.

Bir tek çeteye ses çıkarmam çünkü çürümüşlük kaçınılmaz olduğundan bu işin doğasında var.
سأتحمّل وجود عصابة واحدة لأن تلك طبيعة الأشياء. كمية معينة من الفساد أمرحتمي...