| ve sanırım Ayodhya olmalı, Rama'in doğduğu yer | Open Subtitles | واعتقد انه من ايوديا حيث ولد رام |
| Kutsal Efendimizin doğduğu yer. | Open Subtitles | أنه حيث ولد فخامته. |
| Çünkü öyle gerekiyor. Burası görsel ikizin doğduğu yer. | Open Subtitles | لأنّي مُضطرٌ لذلك، هنا حيث مسقط رأس النظيرة. |
| Temiken, Ishida'nın doğduğu yer İmparatorluğun gerçek başkenti ve halkınızın manevi yurdu. | Open Subtitles | تيميكن هو مسقط رأس إشيدا، العاصمة الأصلية للإمبراطورية، وأنه لا يزال المنزل الروحي لشعبنا. |
| Efsaneler bize, yaşamın doğduğu yer olan, dünyanın merkezine inşa edilmiş kutsal bir piramitten söz eder. | Open Subtitles | تحكي الأسطورة عن هرم مقدس بني على سرة الأرض المكان حيث ولدت الحياة |
| Kendi kasabası, doğduğu yer. | Open Subtitles | لم أحصل على شيء بلدته الأصلية حيث مكان ميلاده |
| Sihrin ve cazibenin doğduğu yer. | Open Subtitles | مكان ولادة السحر والإثارة |
| Burası, modern sinemanın doğduğu yer. | Open Subtitles | . هنا المكان الذى ولدت فيه السينما الحديثة |
| Senin her şeye değil de birazcık azına sahip olmaya karşı gösterdiğin mutlak isteksizliğin. Endüstriyel imparatorluğunun mikrobunun doğduğu yer burası. | Open Subtitles | عدم رغبتك المطلقة لقبول أي شيء أقل من كل شيء هذا هو المكان الذي ولد فيه مرض إمبراطوريتك الصناعية |
| Bebeklerimizin doğduğu yer burası. | Open Subtitles | هنا حيث ولد أطفالنا |
| Burası kung fu'nun doğduğu yer. | Open Subtitles | هنا حيث ولد الكونغ فو |
| Otsu, Japonya. Takezo Kensei'nin doğduğu yer. | Open Subtitles | (أوتسو) ، (اليابان) حيث ولد (تاكيزو كينزي) |
| Barack Obama'nın doğduğu yer, Hawaii'de sandıklar kapanıyor. | Open Subtitles | (هاواي) حيث ولد (باراك أوباما) سيتم إغلاق صناديق الاقتراع. |
| Burası asilerin lideri Rafeal'in doğduğu yer. Yakıp kül etmişler. | Open Subtitles | إنه مسقط رأس رافاييل إنه زعيم الثوار ؟ |
| Burası dünyanın en yüce savaşçılarının doğduğu yer. | Open Subtitles | هذا مسقط رأس أعظم مقاتلين العالم |
| İnsanoğlunun doğduğu yer. | Open Subtitles | مسقط ولادة البشرية |
| Rusya'da doğduğu yer. | Open Subtitles | انها مسقط راسها في روسيا |
| Efsanelerin doğduğu yer... | Open Subtitles | حيث ولدت الأسطورة |
| Bu yer Kardeşliğin doğduğu yer. | Open Subtitles | هذا المكان حيث ولدت الاخويه |
| - Lordum, Uhtred en son doğduğu yer olan Northumbria'da görüldü. | Open Subtitles | قد شوهد (أوتريد) آخر مرة في نورثومبريا ، مكان ميلاده |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 