عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"doğduğun andan itibaren" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
من اللحظة التى ولدت فيها
| Doğduğun andan itibaren, kaderin gerçek haç ile bağlantılıydı. | Open Subtitles | من اللحظة التى ولدت فيها مصيرك ارتبط بالصليب |
| Doğduğun andan itibaren hep senin için üzüldüm. | Open Subtitles | أنا من اللحظة التى ولدت فيها سأبقى للابد أسفة من أجلك |