عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"doğduğun günden beri" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
منذ ولادتك
| Aşkım beni dinle. Doğduğun günden beri baban hayallerinin düğününü yapabilmen için kenara para atıyor. | Open Subtitles | عزيزتي ، منذ ولادتك ، كان والدك يدخر لكِ مالاً لتحظي علي حفل زفاف أحلامك |
| Sabit bir evin, ve Doğduğun günden beri seni seven, önemseyen ebeveynlerin var. | Open Subtitles | فقد كان لديك منزل مستقر ووالدين يحبانك ويهتمان لأمرك منذ ولادتك |
| - Doğduğun günden beri seni destekliyorum ben! | Open Subtitles | أنا كنت أساندك منذ ولادتك |