"doğru anı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اللحظة المناسبة
• الفرصة المناسبة
• اللحظة المثالية

Hastanedeydim ve oranın ne kadar kalabalık olduğunu gördüm, ve tek yapmam gereken doğru anı beklemekti.
ذهبت إلى المستشفى و قد رأيت كم كان مزدحماً و قد عرفت أني يجب أن أنتظر اللحظة المناسبة

Cyrus'un tek yapması gereken doğru anı beklemek ve tetiğe basmak ve "abra kadarba" demeye vaktin olmadan hemen yangın başladı.
لم يكن على سيرس سوى إنتظار اللحظة المناسبة ليضغط على المفجر وقبلها قد تقول مفاجأة ثم سترى جحيماً فورياً

Ben avımı seçtim bile, saldırmak için doğru anı bekliyorum.
اني فقط انتظر اللحظة المناسبة للتقدم عماذا تتحدث ؟

Ya öyle ya da doğru zamanı kolluyorlar, saldırmak için doğru anı bekliyorlar.
إما هذا , أو هم ينتظرون وقتهم ينتظرون اللحظة المناسبة للهجوم

doğru anı kolla. Risk taşıyan bir şey yapma.
لذلك ابحث عن الفرصة المناسبة لا تخاطر أكثر من اللازم

doğru anı bekleyin. Teslim olmadan önce pozisyon alın.
انتظر اللحظة المناسبة حدد وضعك قبل أن تخضع خصمك

Evet, zaten ben de doğru anı bekliyorum.
كل الحق، بالتأكيد. بلى. نعم، كنت فقط في انتظار اللحظة المناسبة.

Evet, durabiliriz. doğru anı beklemem gerekiyor.
بل نستطيع، يجب أن أنتظر اللحظة المناسبة.

Görünüşe göre doğru anı yakalayamadım.
لم يبدو أن بإمكاني إيجاد اللحظة المناسبة صحيح تماماً

Şimdi her şeyi ayarlayıp, doğru anı bulup golleri atmanın vakti geldi--
حسنا , الان يجب ان اتمالك نفسى و اجد اللحظة المناسبة لأحرز بعض النقاط مع

Bu partiye git, viskisinden iç. doğru anı beklemeliyiz.
اذهب لتلك الحفلة، اشرب الوسيكي خاصتهُ، علينا أن ننتظر اللحظة المناسبة.

Sadece doğru anı seçip harekete geçmeliyim.
أنا فقط بأنتظار اللحظة المناسبة لأقوم بالتحرُك

Sürekli yanımda taşıyordum bunu söylemek için doğru anı kolluyordum.
أحمل هذا في جيبي منتظراً اللحظة المناسبة لإخبارك

Bir süredir doğru anı ya da doğru havayı ya da doğru her ne ise onu bekliyordum.
كنت أنتظر اللحظة المناسبة أو المزاج المناسب ولكن لم تحن الفرصة

Tituşki tam arkamdaydı, doğru anı bekliyordu.
،كان التيتوشكيّون واقفين خلفي ينتظرون اللحظة المناسبة

Ama doğru anı yakalarsan daha fazlasını söyler.
ولكن إن التقطت اللحظة المناسبة, فإنها تكون أكثر تعبيراً.

Şimdi saldırı için doğru anı seçmeliyiz.
الآن علينا أن نقرر اللحظة المناسبة لهجومنا.

Kazanacağız fakat doğru anı beklememiz gerekiyor.
لسوف ننتصر، لكن علينا تحيُّن اللحظة المناسبة.

Yapma bunu. doğru anı beklememiz gerekiyor.
لا تفعلي هذا، علينا تحيُّن اللحظة المناسبة.

Öldürmek için doğru anı kolluyordun değil mi?
لقد كنتَ تنتظر الفرصة المناسبة لقتلهِ ، صحيح؟

Holly ve benim neden birlikte olmamız gerektiğine dair bir liste yaptım ve bugün en doğru anı bulacağım ve ona söyleyeceğim.
كتبت قائمة بنقاط صغيرة لم يجب أن أكون أنا و (هولي) معاً. و سأبحث عن اللحظة المثالية اليوم و سأخبرها.