"doğru bir şekilde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بشكل صحيح
• بالشكل الصحيح
• من الاستحالة تماما
• هذا بطريقة صحيحة
• التقرير بدقة
• الكلمات بالضبط

Bu aslında Notre Dame'ın doğru bir şekilde kaydedilen bir posteri.
هذا في الحقيقة ملصق لكاتدرائية نوتردام الذي تم تسجيله بشكل صحيح

Aslında, efendim... doğru bir şekilde ele alarak, bu durumu kendi avantajımıza çevirebiliriz.
.. أتعرف؟ في الواقع يا سيدي .. اذا تعاملنا مع الأمر بشكل صحيح

O seslerin bazılarının, Güneşin yüzeyindeki aktivite tarafından oluştuğunu doğru bir şekilde tahmin etti.
وكما توقع بشكل صحيح, بعض هذه الاصوات كان سببها النشاط على سطح الشمس.

Ellerin boynuma dolanmış şekildeyken doğru bir şekilde yapamadım.
لم أستطع القيام به بالشكل الصحيح وذراعك حول عنقي

Bunu doğru bir şekilde yapacak kaynağımız yok.
. ليس لديك الموارد لكي تفعل هذا بطريقة صحيحة

Burada olup bitenleri doğru bir şekilde aktarmama ne kadar yardım ederseniz o kadar çabuk gider, ikimizin hayatını kısa süre çekilmez hale getirmiş olurum.
كلما ساعدتني أسرع على إنهاء التقرير بدقة عن ما يجري هنا كل ما غادرت أسرع وجعلت حياتنا نحن الاثنان أقل تعاسة

Ne yazık ki, o ilk vakada semptomları doğru bir şekilde tanımlayan genel cerrah arkadaşım ölenlerden biri oldu.
للأسف صديقي الجراح العام الذي حدد الأعراض في الحالة الأولى بشكل صحيح أصبح أحد الضحايا.

Bahçıvan daha sonra doğru bir dağılımla doğru besinin toprağa doğru bir şekilde karıştırıldığından emin olmalıdır.
البستاني يجب أن يكون متأكدا أن هذا الترتيب الجيد والتغذية المناسبة وضعت بشكل صحيح في التربة.

Şunu da eklemeliyim ki doğru bir şekilde tasarlanmış opioid reçeteleri problemi tek başına çözemez.
في النهاية، أريد أن أقول أن الإدارة بشكل صحيح للمسكنات الأفيونية الموصوفة لن تحل الأزمة بذاتها.

Gıda dağıtımına birkaç dakika kaldı ve bunu doğru bir şekilde yapmak için tek şansları var.
الإطعام على مقربة بضع دقائق فقط، وهنالك فرصة وحيدة لإتمام الأمر بشكل صحيح.

Sizi doğru bir şekilde anladığımı sanmıyorum.
أنا لست متأكداً من أننى أفهمكِ بشكل صحيح

doğru bir şekilde yazdığın bir isimi veriyorum sana.
سأعطيك الإسم الوحيد الذي كتبتَه بشكل صحيح

Peki. Dinleyin millet, şimdi sıra bizde. doğru bir şekilde yapın.
اسمعوا جميعاً, هذا وقتنا اعملوا بشكل صحيح

Eğer konsantre olmazsanız, Büyü doğru bir şekilde gerçekleşmez.
إذا لم تُركّزُوا، فلن تُنفذ بالشكل الصحيح.

doğru bir şekilde yapamamış olabilirim ama, sen koro çalışmandayken, ben Noel hazırlıklarını tamamlamak için kıçımı yırtıyordum.
ربما لم أتصرف بالشكل الصحيح بينما تكونين خارجة لتمارين الجوقة أنا هنا أتحمل المشاق محاولاً تجهيز العيد

Bunu doğru bir şekilde ve bir an önce yapmalıyız.
لكن يجب أن نفعل هذا بالشكل الصحيح وحالاً

doğru bir şekilde yapmak.
فعل هذا بطريقة صحيحة