"doğru kızı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الفتاة المناسبة
• الفتاه المناسبه

doğru kızı bulunca bütün erkekler evlenmeye hazır olur.
كل رجل مستعد للزواج عندما تأتى الفتاة المناسبة

doğru kızı görünce yıldırım çarpmışa dönersin.
أنت تقابل الفتاة المناسبة, و عندها ستحس بالصاعقة تضربك؟

Bilirsin, ne kadar harika olduğunu, doğru kızı ne kadar mutlu edeceğini onun aslında bu olmadığını, filan filan.
كما تعلمين , كم هو عظيم وكم يحاول أن يجعل الفتاة المناسبة سعيدة, وكيف أنه قد تغير

Evet, Bayan Morgan. Sanırım doğru kızı bulamadım.
هذا صحيح سيده مورجان, أعتقد أننى لم أجد الفتاه المناسبه

doğru kızı bulana kadar bence onu saklamalıydın.
كان يجب أن تحتفظ به حتى تأتي الفتاة المناسبة

Bu sefer doğru kızı aldığımdan emin olmak istedim.
أنني أتأكد فقط أنني أخترت الفتاة المناسبة

Gelip beni tekrar insana dönüştürmesi için doğru kızı bekliyorum.
إنني أنتظر ظهور الفتاة المناسبة لتجعلني إنساناً

Sen harika bir adamsın ve doğru kızı bulacaksın ama o kişi ben değilim.
أنت شخص رائع و ستعثر على الفتاة المناسبة و لكنها ليست أنا

Bu fırsat olmadı anlamına gelmez ben sadece doğru kızı bekliyordum.
.. و لكن ليس كأني لم أحصل على فرص لقد كنت أنتظر فقط الفتاة المناسبة

Sence Prens William doğru kızı buldu mu?
أنت تعرف ، اظن ان الأمير وليام وجد الفتاة المناسبة

Yani doğru kızı bulmak mümkün.
ممّا يعني أنّه من الممكن أن تجد الفتاة المناسبة.

Adam olun, doğru şeyi yaparsanız... doğru kızı bulur, doğru şekilde davranırsınız.
أنني أخبركم شيئاً، يا رفاق لتكن رجل، وتفعل شيء صائب، فعليك العثور على الفتاة المناسبة وعاملها بالطريقة الصحيحة ؟

Bunu söylemeye devam et doğru kızı bulursun.
أستمري بقول ذلك فلربما ستجدين الفتاة المناسبة

- Tabii ki. doğru kızı tanıyorum. Galiba mezun oldu ve sertifikayı aldı.
بالتأكيد، أعرف الفتاة المناسبة أعتقد أنها خريجة وهي مرخصة وكل ذلك

Ama belki de sen o doğru kızı bulamamıştın.
ولكن ربما لن تجد الفتاة المناسبة أبدا

Bakın, doğru kızı bulamadım.
أنظروا, لم أجد الفتاة المناسبة

- Gizli saklı görüşüyoruz. - doğru kızı daha bulamadın ha?
نحن نحاول أن نخفض من حدة الأمور - ألم تجد الفتاة المناسبة بعد؟

Büyük bir sabırla doğru kızı bulmayı bekliyorum herhalde.
....... اعتقد انى كنت انتظر بصبر حتى اجد الفتاة المناسبة

doğru kızı bulduğun zaman onunla sex yapmak daha öncekilerden çok daha iyi olacak.
عندما تجد الفتاه المناسبه الجنس معها سيكون افضل مما يمكن تخيله