"doğru olamaz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• غير صحيح
• ليس صحيحاً
• ليس صحيحا
• ليس صحيح
• لا يمكن أن يكون صحيحا
• ليس صحيحًا
• لا يمكن أن يكون صحيحاً
• يمكن ان يكون صحيحا
• لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ حقيقيَ
• لا يمكن أن يكون حقيقيا
• لا يمكن أن يكون صحيح
• لا يمكن ان يكون صحيح
• ليس حقيقياً
• أن تكون صحيحة
• يمكن أن يكون حقيقي

İkisi de doğru olamaz, görünüşe göre.
كلا الواقعين معا غير صحيح ولكن كلاهما يبدو موجودان

- 24 nükleer füzemizin tamamı aktif oldu. - Bu doğru olamaz.
ـ لقد تم تفعيل جميع الـ24 الرؤوس النووية ـ هذا ليس صحيحاً

Bir dakika, bu doğru olamaz. "Yalnız Kovboy"u çoğul yapamazlar.
انتظر لحظة هذا ليس صحيحا فى استخدام هذا الأسم

- İşte geliyor. - O da ne? Bu doğru olamaz.
ماهذا، إنتظري، هذا لا يمكن أن يكون صحيح، إنتظري، ليس صحيح

Bu durum doğru olamaz. Bu konuda bir şeyler yapmalıyız.
و هذا الوضع لا يمكن أن يكون صحيحا. يجب أن نفعل شيئا من أجل ذلك

- Bu doğru olamaz.
حسنًا، هذا ليس صحيحًا .هو يهتم بك

Ama bu doğru olamaz, değil mi?
لكن هذا لا يمكن أن يكون صحيحاً, أليس كذلك؟

-Çarpmanın etkisi olmalı. -Hayır, bu doğru olamaz.
لا بد ان الانفجار قد اصاب جسده بشئ لا هذا غير صحيح

Ama bu doğru olamaz. Kurtarma ekiplerince Valencia'nın kuzeyinde bir yerde arabasından çıkarıldığını söylemişti.
حسناً, بالتأكيد هذا غير صحيح مكتوب أن المنقذين اخذوه من سيارته

Bu doğru olamaz. Sadece geçen yıl 500 milyar emlak bonosu satıldı.
هذا غير صحيح هناك 5 مليار دولار

Bu doğru değil, bu doğru olamaz.
لا، هذا ليس صحيحاً لا يمكن أن يكون صحيحاً

Doktor hakkında söyledikleri doğru olamaz. Burada başkalarını kurtarırken öldü.
ما يقولونه عنه ليس صحيحاً لقد مات و هو ينقذ حياتنا

Bu doğru olamaz. Tanrı adına yemin ederim doğru olamaz.
لايمكن ان يكون هذا صحيحا,بالله عليك, ليس صحيحا.

Bu doğru olamaz.
ذلك ليس صحيحا سعادتي ليست مبنية على تعاسة

Her zaman birbirlerinden uzak duran iki insan aniden barışıyorlar.Bu doğru olamaz.
. الشخصان اللذان ليس لديهم شئ مشتركاً فجأة ينسجموا . هذا ليس صحيح

- Bu doğru olamaz. - Ne?
ـ أوه؛ هذا لا يمكن أن يكون صحيحا ـ ماذا؟

Bu doğru olamaz!
هذا ليس صحيحًا!

Hayır, bu doğru olamaz.
لا, ذلك لا يمكن ان يكون صحيحا.

İyi de doğru olamaz.
حَسناً،ذلك لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ حقيقيَ.

Bu doğru olamaz.
هذا لا يمكن أن يكون حقيقيا.

bu doğru olamaz.O çoktan öldü.
لا يمكن أن يكون صحيح. هو ميت بالفعل.

- Hayır, hayır, doğru olamaz.
لا , لا هذا لا يمكن ان يكون صحيح

Kesinlikle doğru olamaz. Bunu sende biliyorsun anne.
هذا بالتأكيد ليس حقيقياً أنت تعرفين ذلك أيضاً يا أمي

Bu nedenle, suçlamalar doğru olamaz.
و بناء ً على هذا ، الإدّعاءات لا يمكن أن تكون صحيحة

Bu doğru olamaz. Başka şeyler de olmak zorunda.
هذا لا يمكن أن يكون حقيقي لابد و أن هناك شئ غامض